Le logiciel est assez performant pour gérer les tâches de base sans plantage.
The software is good enough to handle basic tasks without crashing.
Ils proposent un cours accéléré de premiers secours de base ce week-end.
They're offering a crash course in basic first aid this weekend.
Toute solution récursive repose sur une bonne définition du cas de base.
Every recursive solution hinges on the proper definition of a base case.
Toute fonction récursive doit inclure au moins un cas de base.
Every recursive function must include at least one base case.
Ils ont du mal avec les maths de base, alors le calcul...
They have trouble with basic math, let alone calculus.
Ces questions juridiques complexes sont hors du domaine de ma formation de base.
These complex legal matters are beyond the realm of my basic training.
Vous devez fournir au moins les informations de base pour l'inscription.
At a minimum, you must provide basic information for registration.
Ce programme social garantit les nécessités de base aux personnes âgées isolées.
This social program guarantees basic necessities for isolated elderly people.
Leur offre n'est loin de là suffisante pour couvrir nos dépenses de base.
Their offer isn't even remotely enough to cover our basic expenses.
Les logements étaient équipés d'aménagements de base pour rendre la vie confortable.
The living quarters were equipped with basic amenities to make life comfortable.
Établir un cas de base solide est essentiel pour une récursion efficace.
Establishing a solid base case is essential for effective recursion.
La moutarde sert de base à de nombreuses vinaigrettes et sauces en cuisine.
Mustard forms the base for many salad dressings and sauces in kitchens.
Dans notre fonction récursive, le cas de base empêche les boucles infinies.
In our recursive function, the base case prevents infinite loops from occurring.
