Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis of the programme
Vertaling van "basis of the programme" in Frans
In its opinion, these demands would be taken into account in the thematic strategies to be adopted on the basis of the programme.
Selon elle, de telles exigences devaient être prises en compte dans les stratégies thématiques à adopter sur la base du programme.
Since conversation is the basis of the programme, a minimum intermediate level of language proficiency is required.
La conversation étant la base du programme, un niveau minimum intermédiaire de maitrise de la langue à améliorer est ainsi exigé.
One of the priorities set in the programme was to reduce violent criminal acts against women, and concrete measures were taken on the basis of the programme.
L'une des priorités fixées dans ce programme était de réduire les actes de violence criminelle contre les femmes, et des mesures concrètes ont été prises sur la base de ce programme.
In this sense it would be worthwhile laying down stage markers and a deadline for the discussions which the Commission is to hold with the Member States and the authorities on the basis of the programme.
Il serait utile à cet égard de parvenir à fixer certaines étapes et à s'entendre sur un calendrier de "l'admis", sur la base de ce programme, quant à ce que la Commission entreprendra avec les États membres et les autorités.
The basis of the programme remained intervention, "until the stocks have been run down to a normal level".
La base du programme restait l'intervention «jusqu'à la réduction des stocks à un niveau normal».
Therefore, I believe that we must, and indeed will, assess your achievements on the basis of the programme that you have presented here.
Je crois dès lors que nous devons évaluer, et nous le ferons, votre travail sur la base du programme que vous avez présenté ici.
We can, of course, live with decisions that have already been taken and are ready to work on the basis of the programme work that has already been adopted.
Bien évidemment, nous sommes capables de nous accommoder des décisions déjà prises et nous sommes prêts à travailler sur la base du programme de travail qui a déjà été adopté.
This must be the basis of the programme of life of each one of you, dear young people, as well as you, dear priests and you, dear men and women religious.
Cela doit être à la base du programme de vie de chacun de vous, chers jeunes, ainsi que de vous, chers prêtres, et de vous, chers religieux et religieuses.
Although the financial assistance will be granted only on the basis of the programme planned for 2000, please also enclose a summary of activities carried out during the previous year for guidance.
Bien que la subvention ne soit octroyée que sur base du programme prévu pour l'exercice 2000, veuillez également joindre un résumé des activités menées au cours de l'exercice précédent à titre illustratif.
Come, Comrades, let all toiling people unitedly prepare for armed struggle against this government under the leadership of the working class, on the basis of the programme of agrarian revolution.
Venez, camarades, que tous les travailleurs se préparent de manière unie pour la lutte armée contre ce gouvernement, sous la direction de la classe ouvrière, sur la base du programme de la révolution agraire.
Each competent authority shall determine the conditions of the ADN examination on the basis of the programme described in marginals 10315 (3) or 210315 (3) of Annex 1 and the list of questions drawn up by the competent authority.
Chaque autorité compétente fixe les modalités de l'examen ADN sur la base du programme visé au marginal 10315 (3) ou au marginal 210315 (3) et sur la base du catalogue de questions établi par l'autorité compétente.
On the basis of the programme for industrial restructuring, the Government issues decisions granting financial facilities for the industrial sectors with a performant potential.
Sur la base du programme concernant la restructuration industrielle, le gouvernement publie des décisions visant à accorder des facilités financières aux secteurs industriels à fort potentiel.
The actions financed on the basis of the programme shall be consistent with the Community efforts which contribute to addressing the root causes of migration.
Les actions financées sur la base du programme seront cohérentes avec les efforts communautaires qui contribuent à répondre aux causes profondes des migrations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 194 ms.
