It's operating under the basis that it's a provincial crisis.
Il fonctionne au motif que c'est une crise provinciale.
It is from this basis that all our thoughts proceed.
C'est à partir de cette base que toutes nos pensées ont procédé.
It is on that basis that the present decisions have been taken.
C'est sur cette base que les présentes décisions ont été prises.
It clearly was not made on the basis that she was alive.
Elle ne reposait certainement pas sur le fait que la dame était vivante.
Working on the basis that Norway needed to improve its research and develo...
Partant du fait que la Norvège avait besoin d'améli...
It is only on that basis that a balanced approach can be found.
C'est uniquement sur cette base qu'une approche équilibrée peut être envisagée.
It is on this basis that the capacity for donation is verified.
C'est sur cette base que l'aptitude au don sera vérifiée.
It is on this basis that the results should be analysed.
C'est sur cette base qu'il faut analyser les résultats.
It is on this basis that agencies offer their services.
C'est sur cette base que les agences offrent leurs services.
It is on that basis that I accepted the call to this chamber.
C'est sur cette base que j'ai accepté de devenir sénateur.
It is on this basis that true peace can be built.
C'est sur cette base que la paix véritable peut se construire.
It is on that basis that we are prepared to work further.
C'est sur cette base que nous sommes prêts à poursuivre nos travaux.
It is on that basis that we support both reports tonight.
C'est sur cette base que nous soutiendrons ces deux rapports ce soir.