No settlement could be achieved without the withdrawal of foreign troops.
Aucun accord ne pourra être atteint sans le retrait des troupes étrangères.
We should manage expectations so that everyone understands what can realistically be achieved.
Nous devrions définir des objectifs réalisables afin que chacun comprenne ce qui peut être atteint.
This could be achieved during the monthly variance review process.
Cela peut se faire pendant le processus mensuel d'évaluation des écarts.
And that's the change that can be achieved for teenagers.
Et c'est le changement qu'on peut obtenir pour des adolescents.
Doneness can be achieved differently for each type of food being prepared.
La cuisson peut être atteinte différemment pour chaque type d'aliment préparé.
There is however no guarantee that this objective will be achieved.
Cependant, il n'y a aucune garantie que cet objectif sera atteint.
And a simple, fast target could not be achieved.
Et un objectif simple et rapide n'a pas pu être atteint.
With laser engraving, a more tangible haptic effect can be achieved.
Avec la gravure laser, un effet haptique plus tangible peut être atteint.
But without sport, a good figure cannot be achieved.
Mais sans le sport, un bon chiffre ne peut être atteint.
We cannot guarantee that the hedging objective will be achieved.
Nous ne pouvons pas garantir que l'objectif de couverture sera atteint.
I believe gender equality can be achieved within my lifetime.
Je crois que l'égalité des sexes peut être atteinte de mon vivant.
This will be achieved primarily through the efforts of Canadians themselves.
Cet objectif sera atteint grâce en grande partie aux efforts des Canadiens eux-mêmes.
He believes that peace will be achieved in the foreseeable future.
Il croit que la paix sera atteinte dans un avenir pas trop lointain.