You shouldn't be afraid to go after what makes you genuinely happy.
Tu ne devrais pas avoir peur de poursuivre ce qui te rend vraiment heureux.
Even at the cost of death we must not be afraid.
Même au prix de la mort nous devons ne pas avoir peur.
And then not be afraid to just attack it head-on.
Puis, ne pas craindre de m'y attaquer, tête baissée.
We must not be afraid to label barbaric practices as what they are.
Nous ne devons pas craindre d'étiqueter comme telles les pratiques barbares.
One can be afraid or ashamed to edit a well written text.
On peut être effrayé ou honteux d'éditer un texte bien écrit.
Let us not ever be afraid to talk about Quebec ever again.
Nous ne devons plus jamais être effrayés de parler du Québec.
However fearsome the name sounds, you shouldn't be afraid.
Si effrayant le nom sonne, vous ne devriez pas avoir peur.
But you can't be afraid about the outcome of it.
Mais vous ne pouvez pas avoir peur de ce qui en ressort.
In the face of such problems you must not be afraid.
Face à de tels problèmes, vous ne devez pas avoir peur.
We should not be afraid to ask questions on this subject.
Il ne faut pas avoir peur de poser des questions à ce sujet.
Do not be afraid to communicate your position to the employee.
Ne craignez pas de faire part de votre position à l'employé.
They should not be afraid to speak openly and publicly.
On ne devrait pas avoir peur de la dire devant tout le monde.
That's why you mustn't ever be afraid, whatever happens.
Alors tu ne dois pas avoir peur, quoi qu'il arrive.