The situations concern different authorities and bodies and must be analysed separately.
Ces situations concernent des autorités et organismes différents et doivent être analysées séparément.
Measurement data can be analysed on-site immediately and necessary measures taken.
Les données obtenues peuvent être analysées immédiatement et les mesures nécessaires prises.
These questions and many more will be analysed during this event.
Ces questions et bien d'autres seront analysées au cours de cet événement.
That aspect must be analysed in greater depth in the final report.
Dans le rapport final cet aspect devrait être analysé plus en profondeur.
The terrorist content of the video can be analysed at two levels.
Le contenu terroriste de la vidéo peut être analysé sur deux niveaux.
The expected benefits from the programme can be analysed at different levels.
Les avantages à attendre de ce programme peuvent être analysés à différents niveaux.
The effects on innovation must be analysed on a case-by-case basis.
Les effets sur l'innovation doivent être analysés au cas par cas.
The gases to be measured shall be analysed with the following instruments.
Les gaz à mesurer doivent être analysés au moyen des appareils décrits ci-après.
The financing of each mission should therefore be analysed on its merits.
Le financement de chaque mission devrait donc être analysé sur ses mérites.
The project will now be analysed by the regional and federal authorities.
Le projet va à présent être analysé par les autorités régionales et fédérales.
The regional cooperation dimension should therefore be analysed from a broad perspective.
La coopération régionale devrait donc être analysée d'un point de vue global.
Laboratory parameters will be analysed when all patients have completed the study.
Les paramètres biologiques seront analysés lorsque tous les patients auront terminé l'étude.
To conclude, the data will be analysed and reported.
Enfin, les données sont analysées et un rapport est établi.