We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In any case, decisions must be taken within a reasonable period of time and must be binding upon the parties.
Quoi qu'il en soit, les décisions devraient intervenir dans un délai raisonnable et être contraignantes pour les parties.
The results of the referendum shall be binding upon all.
Les résultats du référendum s'imposent à tous.
That ruling would be binding upon the national court.
Cette décision aurait force exécutoire pour le tribunal national.
The decision shall be binding upon the parties.
Les parties sont liées par la décision.
such suggestions shall not be binding upon the parties to the dispute.'
ces suggestions ne sont pas obligatoires pour les parties au différend.
The conclusions or recommendations of a conciliation commission shall not be binding upon the parties.
Les conclusions ou recommandations de la commission de conciliation ne lieront pas les parties.
The significant consequence in this case is that the collective agreement would be binding upon the transferee.
En l'espèce, la conséquence essentielle est que la convention collective lierait le cessionnaire.
This agreement shall be binding upon the heirs, successors, and assignees of the parties hereto.
Le présent accord a valeur exécutoire pour les héritiers, successeurs et ayant-droits des parties ici concernées.
Approved settlements shall be binding upon the qualified entity, the trader and the individual consumers concerned.
Les accords homologués sont contraignants pour l'entité qualifiée, le professionnel et les consommateurs individuels concernés.
Delivery deadlines shall only be binding upon us once we have agreed them with our customer in writing.
Les délais de livraison ne sont fermes et définitifs que lorsqu'ils ont été convenus par écrit avec nos clients.
As such they would be binding upon any potential claimant who would choose to institute proceedings before such boards.
Elles auraient ainsi force obligatoire pour les demandeurs éventuels qui choisiraient de saisir un tel comité.
Such amendments shall be binding upon their being put online and shall not apply to contracts concluded previously.
Ces modifications sont opposables à compter de leur mise en ligne et ne peuvent s'appliquer aux contrats conclus antérieurement.
The arbitration decision shall be binding upon the parties in dispute and it may be enforced by a competent court.
La sentence arbitrale s'imposera aux parties au différend et pourra être rendue exécutoire par un tribunal compétent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.