Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lient
Geflecteerde vorm van lier
Vertaling van "lient" in Engels
Les traditions inébranlables lient les communautés, offrant un sentiment d'appartenance.
Unquestioned traditions bind communities together, offering a sense of belonging.
Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
In a neutral state, they won't bind at all.
Les rapports internationaux lient clairement ce conflit armé au marché des diamants de sang.
International reports clearly link this armed conflict to the blood diamond market.
Les légendes lient l'araignée jappante à un trésor caché dans la forêt.
Legends link the barking spider to hidden treasure in the forest.
Les règlements internes lient les mains du professeur, incapable d'exclure l'élève violent.
Internal regulations tie the teacher's hands, unable to expel the violent student.
Ces accords internationaux lient les mains des autorités, qui ne peuvent intervenir militairement.
These international agreements tie the authorities' hands, preventing any military intervention.
Prends garde à ce genre de contrats, ils te lient pendant des années.
Beware of that kind of contract; it ties you down for many years.
Les promesses de campagne lient les mains du gouvernement, qui doit maintenant obéir.
The campaign promises tie the government's hands, which now has to comply.
Les règles strictes de l'entreprise lient les mains du manager face aux employés insuffisants.
Strict company policies tie the manager's hands when dealing with underperforming employees.
Les accords internationaux lient les mains du gouvernement, limitant sa réponse à la crise.
International agreements tie the government's hands, limiting its response to the crisis.
Les règles syndicales lient les mains des superviseurs qui veulent licencier le personnel abusif.
Union rules tie the hands of supervisors who want to fire abusive staff.
Ces nouvelles règles lient les mains du directeur, qui ne peut plus licencier.
These new rules tie the director's hands, so he can't fire anyone anymore.
Les règles de confidentialité me lient les mains ; je ne peux pas partager ces détails.
Confidentiality rules tie my hands; I can't share those details with you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se lier avec v.
bond with · befriend
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
tie up
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
be out of one's mind
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
make friends
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
make friends with
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
befriend · make friends
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
out of his mind · crazy
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
get acquainted · meet
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
strike up a conversation
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
tie
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
tie together · bind together
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
become friends with
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
link together · connect
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
befriend
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8955. Exact: 8955. Verstreken tijd: 55 ms.
