Master constable, let these men be bound, and brought to Leonato.
Monsieur le constable, faites lier ces hommes et qu'on les conduise devant Léonato.
And consequently everything seems to be bound against them.
Et dès lors tout semble se lier contre eux.
The second dye molecule appears to be bound in a nonspecific hydrophobic manner.
La seconde molécule de colorant semble se lier d'une façon hydrophobe non spécifique.
You and I will be bound together for all eternity.
Vous et moi serons liés l'un à l'autre pour l'éternité.
Satan will be bound and will not have power to tempt anyone.
Satan sera lié et n'aura plus le pouvoir de tenter personne.
Specifies that the column should be bound directly to a file for input.
Spécifie que la colonne doit être lié directement à un fichier pour entrée.
The perforated insert sheets are be bound together in a file.
Les feuilles d'inserts perforées sont reliées dans un classeur.
It can be bound with the leather by a prior lamination.
Il peut être lié au cuir par un couplage préalable.
His delegation further urged that the tariffs be bound at zero.
Sa délégation préconisait en outre la consolidation des droits à zéro.
Now... you and I through eternity will be bound.
Maintenant... toi et moi, nous serons liés pour l'éternité.
Appendices may be bound as separate documents for ease of handling.
Les appendices peuvent être réunis dans un document séparé pour faciliter la consultation.
I'll be bound, you actually managed to keep that surprise party completely secret.
Tiens, tu as vraiment réussi à garder cette fête surprise complètement secrète.
Aroused from sleep, they can be bound no more.
Réveillées de leur sommeil, elles ne peuvent plus être renchaînées.