Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lier
Les résidus de tir peuvent parfois lier un suspect à une arme spécifique.
Gunshot residue can sometimes link a suspect to a specific firearm.
Ils ont opté pour une espace insécable afin de lier clairement les deux titres.
They decided on a non-breaking space to link the two headings clearly.
Le fleuriste sait lier ensemble les tiges des fleurs pour créer un beau bouquet.
The florist knows how to bind the flower stems together to create a beautiful bouquet.
Lorsque le cyanure est libéré, il peut se lier fortement à certains cations métalliques.
When the cyanide ion is released, it can bind strongly to certain metal cations.
Il coupe un long morceau de rafia afin de lier les branches ensemble.
He cuts a long length of raffia to tie the branches together.
Une alliance mafieuse semble lier certains magistrats à des responsables politiques influents.
A mafia-style alliance appears to tie certain judges to powerful political figures.
On va lier ensemble les branches du sapin avec une ficelle pour fabriquer une décoration.
We're going to tie the fir branches together with string to make a decoration.
Les organisateurs veulent lier entre eux les ateliers grâce à un thème commun.
The organizers want to tie the workshops together with a common theme.
On doit lier ensemble ces paquets de journaux pour qu'ils soient plus faciles à transporter.
We need to tie these bundles of newspapers together so they're easier to carry.
Ce diaporama utilise un vortex animé pour lier les diapositives dans une boucle sans fin.
This slideshow uses an animated vortex to link the slides together in a never-ending loop.
Tu peux lier la corde au tronc de cet arbre, il est assez solide.
You can tie the rope to the trunk of this tree; it's strong enough.
Le professeur demande de lier entre eux les différents chapitres grâce à une conclusion claire.
The teacher asks us to tie the different chapters together with a clear conclusion.
Le nœud plat s'est avéré être la solution parfaite pour lier ces deux cordes.
The reef knot proved to be the perfect solution for binding those two lines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se lier avec v.
bond with · befriend
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
tie up
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
be out of one's mind
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
make friends
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
make friends with
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
befriend · make friends
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
out of his mind · crazy
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
get acquainted · meet
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
strike up a conversation
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
tie
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
tie together · bind together
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
become friends with
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
link together · connect
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
befriend
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lier in het Frans
Suggesties
se lier
+10k
se lier à
+10k
fou à lier
6340
se lier d'amitié
5300
se lier avec
4720
lier à
+10k
à lier
+10k
Resultaten: 18991. Exact: 18991. Verstreken tijd: 113 ms.
