Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be consistent with article
Vertaling van "be consistent with article" in Frans
être compatible avec l'article
être compatibles avec l'article
être conforme à l'article
être cohérent avec l'article
être conformes à l'article
conforme aux dispositions de l'article
seront conformes au paragraphe
pas conforme à l'article
To be consistent with article 46 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, it should provide for the exceptional situation in which a violation was manifest and concerned a rule of the State's internal law that was of fundamental importance.
Pour être compatible avec l'article 46 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, il devrait prévoir le cas exceptionnel où une violation est manifeste et concerne une règle du droit interne de l'État d'importance fondamentale.
If any of these elements is not fulfilled, the measure in dispute would be consistent with Article 5.6.
Si l'un de ces éléments est absent, la mesure faisant l'objet du différend est censée être compatible avec l'article 5:6.
"recommendation of the Minister, the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Transport and the Minister of Natural Resources and shall be consistent with article 3.3.5 of the National Marine Conservation Areas Policy."
ministre, du ministre des Pêches et des Océans, du ministre des Transports et du ministre des Ressources naturelles et doivent être compatibles avec l'article 3.3.5 de la Politique sur les aires marines nationales de conservation.
Measures that conform to such an international standard will be presumed to be consistent with Article 712.
Les mesures qui sont conformes à des normes internationales seront réputées être compatibles avec l'article 712.
Slovene legislation appeared to be consistent with article 4 and many of the provisions of article 5 of the Convention.
La législation slovène semble être conforme à l'article 4 et à de nombreuses dispositions de l'article 5 de la Convention.
To be consistent with Article VIII of the GATT, revenues from the fee cannot be used for expenditures not related to customs processing
Pour être conforme à l'article VIII du GATT, les recettes tirées de la redevance ne peuvent être utilisées pour des dépenses non liées aux formalités douanières.
Doing so would be consistent with article 98 of the Rome Statute.
Agir de la sorte serait conforme à l'article 98 du Statut de Rome.
This would also be consistent with Article 35(2) of the law.
De plus, cela serait conforme à l'article 35 2) de la loi.
However, this does not mean that a redefinition that has the potential of materially distorting an injury analysis would be consistent with Article 4.1.
Toutefois, cela ne veut pas dire qu'une redéfinition susceptible de fausser de manière importante une analyse du dommage serait compatible avec l'article 4.1.
Thus, in our view, in order to be consistent with Article 2.1, normal value was to be determined on the basis of the prices of sales made by the investigated companies themselves, in the ordinary course of trade.
Ainsi, à notre avis, pour être compatible avec l'article 2.1, la valeur normale devait être déterminée sur la base des prix des ventes effectuées par les sociétés soumises à enquête elles-mêmes au cours d'opérations commerciales normales.
A licensing system therefore may be consistent with Article XI where it implements a permissible restriction.
Un système de licences peut donc être compatible avec l'article XI dans les cas où il met en uvre une restriction admissible.
A sunset review necessarily involves an historical analysis, including a dumping determination, which must be consistent with Article 2 ADA.
Un réexamen à l'extinction implique nécessairement une analyse rétrospective, y compris une détermination de dumping, qui doit être compatible avec l'article 2 de l'Accord antidumping.
If the calculation was to be consistent with Article XXVIII, substantial interest had to be calculated on the basis of trade levels that would have existed in a market free of discriminatory quantitative restrictions.
Pour que le calcul soit compatible avec l'article XXVIII, il fallait déterminer l'intérêt substantiel sur la base du niveau du commerce qui aurait existé en l'absence de restrictions quantitatives discriminatoires.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 110 ms.
