A fixed penalty notice can be contested through the appropriate legal channels.
Une amende forfaitaire peut être contestée par les voies légales appropriées.
As things stand, such a decision can still be contested.
He argued that the fixed penalty notice was unfair and should be contested.
Il a soutenu que l'avis de contravention était injuste et devait être contesté.
Any unlawful refusal to grant alteration permit should be contested in court.
Le refus illégal d'autoriser la rénovation devrait être contesté en justice.
Decisions of the committee may be contested by the importing party.
Les décisions du comité peuvent être contestées par la partie importatrice.
Substantive resolutions may be contested by the persons they affect.
Les résolutions de fond pourront être contestées par les parties qu'elles visent.
Refusal to institute such proceedings could be contested in court.
Le refus d'engager ces poursuites peut être contesté devant les tribunaux.
A contract can only be contested if it is defective in some way.
Un contrat ne peut être contesté que s'il comporte un vice.
A summary judgment can sometimes be contested if new evidence arises later.
Un jugement sommaire peut parfois être contesté si de nouvelles preuves apparaissent par la suite.
It cannot be contested or subject to explanation or justification.
Elle ne pourra ni être contestée, ni expliquée ou justifiée.
In overall money terms, its success can hardly be contested.
Sur le plan monétaire, son succès peut difficilement être contesté.
The scientific board's decision is final, and may not be contested.
La décision du conseil scientifique est définitive et ne peut être contestée.
I think this is an affirmation that can still be contested.
Je pense que c'est une affirmation qui peut quand même être contestée.