Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be deported because
Vertaling van "be deported because" in Frans
être déporté parce que
expulsé parce qu'
If you come here as a permanent resident, you know you have certainty and cannot be deported because of an employer's whim.
Si vous venez ici comme résident permanent, vous savez que vous n'êtes pas soumis aux caprices d'un employeur qui peut vous faire expulser.
Therefore, when those remedies were available, the deportation order would not have been revoked because it had been decided that the author would be deported because of his conviction for drug use.
Par conséquent, lorsque ces recours étaient disponibles, l'ordonnance d'expulsion n'aurait pas été révoquée puisqu'il avait été décidé que l'auteur serait expulsé en raison de sa condamnation pour usage de drogues.
Two days from now, another one of my constituents, who is here on a refugee claim, will be deported because she has been told that she is not a real refugee.
Dans deux jours, une autre de mes électrices sera expulsée, parce que sa demande d'asile a été rejetée.
What happens is if you can't be deported because you're going to be tortured, you can't be sent away, but you could still be detained.
Ce qui se passe c'est que, si vous ne pouvez pas être expulsé du fait que vous seriez torturé, vous ne pouvez pas être renvoyé, mais vous pouvez continuer d'être détenu.
If you can't be deported because you are in prison, they have 12 months to deport you.
Si vous ne pouvez pas être déporté car vous êtes en prison, ce délai s'amplifie à 12 mois.
What this means is that someone who committed a crime years, even decades, before the 1996 laws were passed can be deported because of those offenses.
Cela signifie qu'une personne qui a commis un délit il y a des années, parfois des dizaines d'années avant que ces lois de 1996 ne soient approuvées, peut être expulsé sur base de ce délit.
There is a discussion that we should be having here in committee before we start to say that anyone under the age of 13 is going to be deported because of what the government or some people might say is a serious crime.
Il y a une discussion que nous devrions tenir ici avant de commencer à dire que des personnes de moins de 13 ans vont être expulsées à cause de ce que le gouvernement ou certaines personnes voient comme étant une infraction grave.
I agree that they should be deported because we have set up a system in which, if you come to our country, you are welcome, but, if you commit serious crimes, you are not welcome.
J'appuie la déportation dans ce cas, puisque, dans notre système, ceux qui viennent au Canada sont les bienvenus, mais ceux qui commettent des crimes graves ne le sont pas.
For instance, someone who has lived here for 40 or 50 years, who is still a permanent resident and has never become a Canadian citizen will be able to be deported because they have committed a crime punishable by 10 years or more.
Par exemple, une personne qui a vécu ici 40 ou 50 ans, qui est toujours résident permanent et qui n'est jamais devenu citoyen canadien pourra être déportée parce qu'elle a commis un crime punissable de 10 ans ou plus.
It's not clear now, if the parent is going to be deported because they lose their Canadian citizenship, what will happen to the child.
Si le parent est expulsé parce qu'il perd sa citoyenneté, qui va s'occuper de l'enfant?
It is a written opinion that you should not be deported because you are in danger in your own country, or because you present no danger to Canada, or both.
Cet avis écrit explique que vous ne pouvez pas être déporté parce que vous êtes en danger dans votre pays d'origine ou parce que vous ne représentez pas un danger pour la sécurité du Canada.
If those aliens would be at risk if they were returned to their country, they would not be deported because article 3 of the Convention was applied absolutely, regardless of the seriousness of the events at issue.
Ces étrangers, s'ils sont exposés à des risques en cas de retour dans leur pays, n'y sont pas renvoyés car l'article 3 de la Convention est appliqué de manière absolue, quelle que soit la gravité des faits en cause.
A Spanish woman could be deported because the demand for recognition of her civil marriage with an Argentine woman has been denied.
Une femme espagnole risque l'expulsion car la demande de reconnaissance de son mariage civil avec une femme argentine vient d'être refusée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be deported because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 485 ms.
