Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be deported even
Vertaling van "be deported even" in Frans
être expulsée même
If your emergency appeal is rejected, you may be deported even though your appeal against the decision is still pending.
Si la demande en référé est rejetée, l'expulsion peut être exécutée malgré la procédure en justice encore pendante.
I think we are going a little far in saying that refugee claimants like that could be deported even when they are in danger of being tortured.
Je pense qu'on va un peu trop loin quand on dit que ces demandeurs pourraient être renvoyés même dans les cas où ils risqueraient d'être torturés.
Some stakeholders have pointed out something important about first-time offenders: that they could be deported even though they are not at all familiar with their country of origin.
Certains intervenants ont souligné un aspect important en ce qui concerne les primodélinquants, qui pourraient eux-mêmes être soumis à une déportation, alors qu'ils ne connaissent pas à priori leur pays d'origine.
These agreements mean that a person who has declared herself to be from one of these countries, or who has been identified as such, can be deported even if they do not have a passport or any other paper identifying them as citizen of this country.
Ces accords signifient qu'une personne qui s'est déclarée originaire d'un de ces pays, ou qui a été identifiée comme telle, peut être expulsée même si elle ne possède pas de passeport ou tout autre document l'identifiant comme citoyen de ce pays.
If it was found that flagrant and systematic human rights violations took place in countries to which applicants were to be returned, they would not be deported even if they had been unable to prove that they were personally in danger.
S'il se révèle que dans le pays où le requérant va être renvoyé il y a des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme, l'intéressé ne sera pas expulsé même s'il n'a pas pu prouver qu'il est personnellement en danger.
The problem is that this appeal does not have suspensive effect which means that you can still be deported even though the court has not decided about your appeal yet.
Toutefois, faire appel ne suspend pas l'expulsion en cours, ce qui signifie que vous pouvez être déporté(e) même si le tribunal n'a pas encore rendu sa décision.
Some asylum seekers who are rejected, including those from countries deemed "safe," may be deported even before the asylum court rules on their appeal.
Certains demandeurs d'asile déboutés, comme ceux originaires de pays considérés comme « sûrs », peuvent être expulsés avant même que la Cour nationale du droit d'asile (CNDA) ne statue sur leur appel.
Brother, we'll still be deported even if we get the money.
Même si on réussit, on sera renvoyés au Vietnam.
Accused foreign nationals who don't permanently reside in Hong Kong can be deported even before any trial or verdict.
Les étrangers accusés qui ne résident pas de façon permanente à Hong Kong peuvent être expulsés avant même d'être jugés.
Dahianna Heard, a citizen of Venezuela who lives in Florida, now could be deported even though she and her husband had applied for her residency permit and were awaiting completion of the paperwork.
Dahianna Heard, citoyenne vénézuelienne et résidente de Floride, pourrait se voir expulsée du territoire américain, alors même que son mari et elle avaient lancé une procédure de demande de visa de résident et attendaient l'issue de la démarche.
When you have to leave Germany but do not go voluntarily (learn more on our chapter "Voluntary Return"), in principle, you may be deported even if you are pregnant.
En général, si vous devez quitter l'Allamagne et que vous n'effectuez pas un retour volontaire, vous pouvez être expulsée même si vous êtes enceinte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be deported even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 468 ms.
