Detection of hybridized molecules can be effected according to conventional methods.
La détection des molécules hybridées peut s'effectuer selon des procédés classiques.
Such transfer of rights may be effected by means of electronic communication.
Ce transfert de droits peut s'effectuer par des moyens de communication électroniques.
Termination of the contract has to be effected by registered letter.
La résiliation du contrat doit se faire par lettre recommandée.
The service could be effected upon her through her lawyer.
La signification pourrait se faire par l'intermédiaire de son avocat.
The confirmation can only be effected after radiographic diagnosis.
La confirmation ne peut s'effectuer qu'après le diagnostic radiographique.
Attachment of the filter may be effected by heat welding.
La fixation du filtre peut se faire par thermosoudage.
Shipment of the item will be effected at the Customer's risk.
L'expédition de l'article s'effectuera aux risques du client.
This would need to be effected in coordination with the Government of Egypt.
Ceci devra se faire en coordination avec le gouvernement égyptien.
If necessary, that alignment would be effected during the coherence phase.
Si nécessaire, cet alignement sera fait lors de la phase de cohérence.
Transmission may be effected by providing electronic access to that document.
La transmission peut être effectuée en fournissant un accès électronique à ce document.
The method may be effected by the use of a specialized probe.
Every reinsurance must be effected with an insurer who holds a licence.
Toute réassurance doit être faite auprès d'un assureur titulaire d'un permis.
On-line e-commerce businesses which supply digital products are likely to be effected.
Les opérateurs de commerce électronique en ligne qui fournissent des produits numériques.