Their breakup was painful, but it turned out to be for the best.
Leur rupture était douloureuse, mais elle s'est avérée être pour le mieux.
Dangerous it could be for slightly older children in the water.
Dangereux il pourrait être pour enfants légèrement plus âgés dans l'eau.
We hope this decision will be for the best in the long run.
Nous espérons que cette décision sera pour le mieux à long terme.
The next common error code will be for the security software.
Le prochain code d'erreur commun sera pour le logiciel de sécurité.
The meeting of death will be for later without a doubt.
La rencontre de la mort sera pour plus tard sans aucun doute.
It has enough drawers and cupboards to be for a season.
Il a assez de tiroirs et des armoires à être pour une saison.
Another important networking opportunity present will be for young emerging leaders.
Une autre occasion importante de réseautage sera pour les jeunes leaders émergents.
The sale of magnets can be for private customers and companies.
La vente d'aimants peut être pour des clients privés et des entreprises.
At least now it can be for something we're proud of.
Cette fois, ce sera pour une chose dont on est fières.
You want an awful lot - this must be for someone special.
Vous êtes exigeante, ça doit être pour quelqu'un de spécial.
I have not finished, but that will be for another time.
Je n'avais pas terminé, mais ce sera pour une prochaine fois.
However, this will be for another longer trip to Japan.
Toutefois, ce sera pour un autre voyage plus long au Japon.
It'll be for August, the ultimate beach reading issue.
Ça sera pour Août, le dernier exemplaire de lecture de plage.