Pour les légalistes, l'amnistie générale devrait concerner tout le monde.
For the legalistic side, the general amnesty should concern everybody.
Garde une oreille quand ils parlent de restructuration, ça peut te concerner.
Keep your ears open when they discuss restructuring, it might concern you.
Les actions doivent concerner le territoire d'au moins deux pays.
Actions must involve the territory of at least two countries.
Les principaux problèmes semblaient concerner le contrôle de la qualité des données.
The main issues appeared to involve the quality control of data.
Ce risque peut concerner une zone importante ou réduite dans les environs.
The risk may affect a large or small area within the surroundings.
La facilité proposée devrait également concerner l'étendue des informations disponibles.
The proposed facilitation should also affect the scope of information available.
Votre pétition doit concerner plus de gens... sinon ça ne marchera pas.
The petition must concern other people, otherwise it will not work.
La protection diplomatique et consulaire peut concerner des cas individuels ou collectifs.
Diplomatic and consular protection can concern individuals or groups of people.
Un rapport comprenant de telles informations peut être généré et concerner la cargaison.
A report including such information may be generated concerning the shipment.
Cette cause est évidemment alarmante, et doit tous nous concerner.
This cause is obviously alarming, and must concern all of us.
Le panneau mobile doit se déplacer, sans concerner le seuil.
The mobile panel should move, without concerning a threshold.
Ce processus de réflexion est continu et devrait nous concerner tous.
That process of reflection is continuous, and should concern us all.
Cela pourrait concerner, par exemple, l'introduction de nouveaux services.
This could concern, for example, the introduction of new services.