We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The international debate often failed to be internalized within individual countries.
Les différents pays manquent souvent de transposer le débat international au plan national.
Active, free and meaningful participation should be internalized within democratic institutions and political culture.
Il importe d'enraciner la participation active, libre et significative dans les institutions démocratiques et la culture politique.
By necessity, domestic intra-industry spillovers, if they exist, are assumed to be internalized within the industry data.
On suppose forcément que les retombées intrasectorielles d'origine nationale, si elles existent, sont internalisées dans les données industrielles).
The value of providing information, technical assistance, and staff development services must be internalized within the subculture of the organization to a point where all staff identify with the value.
La valeur consistant à fournir des services d'information, d'assistance technique et de perfectionnement professionnel doit être internalisée dans la sous-culture de l'organisation jusqu'au stade où l'ensemble du personnel s'identifie avec cette valeur.
The costs of management and conservation of biological diversity should be internalized within the area of management and reflected in the distribution of the benefits from the use.
Le coût de la gestion et de la conservation de la diversité biologique est internalisé dans la gestion et est reflété dans la répartition des avantages issus de l'utilisation.
Practical principle 13: The costs of management and conservation of biological diversity should be internalized within the area of management and reflected in the distribution of the benefits from the use.
| Principe pratique 13: Le coût de la gestion et de la conservation de la diversité biologique est internalisé dans la gestion et est reflété dans la répartition des avantages issus de l'utilisation.
The country review recommended that UNDP-funded studies with policy implications be internalized within government programmes and linked to ongoing operational activities.
Lors de l'examen par pays, il a été recommandé d'insérer les études ayant des incidences politiques financées par le PNUD dans les programmes du Gouvernement et de les rattacher aux activités opérationnelles en cours.
According to the Constitutional treaty the Charter on the one hand and the ECHR on the other hand, were to be internalized within the EU's constitutional system.
Conformément au traité constitutionnel, la Charte d'un côté et la Convention européenne des droits de l'Homme de l'autre seraient devenu parties intégrantes du système constitutionnel européen.
According to the Constitutional treaty the Charter on the one hand and the ECHR on the other hand, were to be internalized within the EU's constitutional system.
Conformément au traité constitutionnel, la Charte d'un côté et la Convention européenne des droits de l'Homme de l'autre seraient devenu parties intégrantes du système constitutionnel européen.
In the report, how the Guiding Principles could be internalized within the Organization was also considered.
Est examinée également dans le rapport la question de savoir de quelle manière les Principes directeurs peuvent être internalisés dans l'Organisation.
Agree that the functions and activities of the Project Preparation Committee should be internalized within the European Bank for Reconstruction and Development.
Sommes d'accord quant au fait que les fonctions et les activités du Comité de préparation des projets devraient être assumées en interne par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
Although many of these sustainability programmes strive for the costs of those services to be internalized within the programme's fee structure, the majority still rely heavily on public and private support.
Bien que nombre de ces programmes de durabilité s'efforcent d'intégrer le coût de ces services dans leur structure budgétaire, la plupart d'entre eux restent fortement tributaires du soutien des pouvoirs publics et du secteur privé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.