The poll should be invalidated and the by-law declared inoperative.
Le scrutin doit être annulé et le règlement est déclaré sans effet.
The patent may be invalidated either in whole or in part.
Le brevet peut être annulé dans sa totalité ou en partie.
The restricted-use authentication code can be invalidated after use.
Le code d'authentification à usage restreint peut être invalidé après utilisation.
Patents may also be invalidated based on grounds established by the national law.
Un brevet peut aussi être invalidé pour des motifs établis dans la législation nationale.
If the product is taken abroad the guarantee may be invalidated.
Si le produit est emporté à l'étranger, la garantie peut être annulée.
But the president is not going to be happy that his statement can be invalidated.
Mais le président sera mécontent si sa déclaration doit être annulée.
Forces local storage of specific content sections that should be invalidated.
Force le stockage local de sections de contenu spécifiques qui doivent être invalidées.
Thus, any decisions of administrative authorities can be invalidated by the courts.
Ainsi, toute décision des autorités administratives peut être invalidée par les tribunaux.
It would be invalidated when the virtual machine is copied.
Elle serait invalidée lorsque la machine virtuelle est copiée.
Pages referencing the page need to be invalidated.
Les pages faisant référence à cette page doivent être invalidées.
The result of the local election could be invalidated if voter turnout is abnormally low.
Le résultat de l'élection locale pourrait être annulé si le taux d'abstention est anormalement élevé.
It should be noted that any transaction with unrecorded property will be invalidated.
Il convient de noter que toute transaction avec une propriété non enregistrée sera invalidée.
Your warranty will be invalidated if you do not follow our installation instructions.
La garantie sera invalidée si les instructions d'installation et d'utilisation ne sont pas respectées.