The bill's new rules may, in some cases, be justifiable.
Les nouvelles règles du projet de loi peuvent se justifier dans certains cas.
As regards certain aspects, different treatment of second-hand goods could be justifiable.
Sur certains aspects, un traitement différent des biens d'occasion pourrait se justifier.
Anything posted in connection with a third party must be justifiable by its editor.
Tout élément mis en ligne se rapportant à un tiers doit pouvoir être justifié par son rédacteur.
Such behaviour may be justifiable on the grounds of efficiency, or perhaps implied consent.
Un tel comportement peut être justifié par le besoin d'efficacité, ou peut-être par le consentement tacite.
In those circumstances it may well be that a mission would be justifiable.
Dans de telles circonstances, il se pourrait bien qu'une telle mission puisse se justifier.
It may therefore be justifiable for the community to meet the victim's need for compensation.
Il peut se justifier alors que la collectivité couvre le besoin de réparation des victimes.
Higher risk retention ratios might be justifiable and have already been observed in the market.
Des taux de rétention du risque plus élevés pourraient se justifier et ont déjà été observés sur le marché.
This may be justifiable from the point of view of protocol, but the effect was presumably disastrous.
Cela pouvait peut-être se justifier d'un point de vue protocolaire, mais l'effet dut en être désastreux.
If the risk of serious injury to himself or to the public were substantial, the strict medical standard applied might be justifiable.
Si M. Anderson ou le grand public courrait un important risque de blessures graves, la norme médicale stricte appliquée pourrait se justifier.
Schoolnet management agrees that a more disciplined and regular approach would be justifiable.
La direction de Rescol reconnaît qu'une approche plus disciplinée et plus régulière se justifierait.
That would be justifiable since our Lebanese ranking goes until the 10th.
Ça se justifie puisque notre classement libanais va jusqu'au 10ème.
The Ombudsman also accepted that it might be justifiable to require knowledge of specific languages to ensure e cient internal communication.
Le Médiateur a également convenu qu'il pourrait être justifié d'exiger la connaissance de langues spécifiques afin d'assurer une communication interne efficace.
This dividend would be justifiable because technology is a common heritage.
Ce dividende serait très justifiable puisque la technologie est un héritage commun.