The killing of innocent civilians cannot be justified by any means.
Le massacre de civils innocents ne peut en aucune façon se justifier.
Just as terror can never be justified, neither can oppression.
De même que la terreur, l'oppression ne peut jamais se justifier.
I feel hemmed in in this system where everything must be justified.
Stealing should never be justified, even if it is done out of necessity.
Le vol ne devrait jamais être justifié, même s'il est commis par nécessité.
Any withdrawal of a permit must be justified on scientific grounds.
Le retrait d'un permis doit être fondé sur des motifs scientifiques.
On small laptops, every pixel of screen real estate needs to be justified.
Sur les petits ordinateurs portables, chaque pixel d'espace écran doit être justifié.
The report specifies that any use of force must be justified and documented in writing.
Le rapport précise que tout emploi de la force doit être justifié et consigné par écrit.
The researcher explains that every animal test has to be justified and strictly regulated.
La chercheuse explique que chaque test sur les animaux doit être justifié et strictement encadré.
Every withdrawal from equity must be justified by a genuine need and clearly documented.
Chaque prélèvement sur le capital doit être justifié par un besoin réel et clairement documenté.
The refusal cannot be justified with reasons of the economic order.
Ce refus ne peut être justifié avec des raisons d'ordre économique.
Being even more defensive could not be justified in this respect.
Être encore plus sur la défensive ne saurait être justifié à cet égard.
Terrorism is a crime that cannot be justified or left unpunished.
Le terrorisme est un crime qui ne saurait être justifié ou demeurer impuni.
Under these conditions, only ex post financing could be justified.
Dans ces conditions, seul un financement ex post pourrait être justifié.