Rocking the boat can be necessary when fighting for social justice.
Faire des remous peut être nécessaire quand on lutte pour la justice sociale.
Short-term debt financing might be necessary to cover unforeseen expenses.
Un endettement à court terme peut être nécessaire pour couvrir des dépenses imprévues.
Some trimming will be necessary around the head, feet and ears.
Il faut tondre autour de la tête, des pattes et des oreilles.
Sharing of educational institutions may be necessary when numbers are low.
Le partage d'institutions scolaires peut s'imposer lorsque les nombres sont faibles.
Over time it is inevitable that some changes will be necessary.
Avec le temps, il est inévitable que des changements s'imposent.
In cases of gross misconduct, summary dismissal may be necessary.
Dans les cas de faute grave, un licenciement immédiat peut être nécessaire.
Treatment may be necessary to remove a foreign body from the nasal cavity.
Un traitement peut être nécessaire pour retirer un corps étranger de la cavité nasale.
In extreme cases, it may be necessary to put down the horse.
Dans des cas extrêmes, il peut être nécessaire d'euthanasier le cheval.
Amending the articles of incorporation may be necessary to adapt to changing business environments.
Modifier les statuts peut être nécessaire pour s'adapter à des environnements commerciaux changeants.
Physical therapy may be necessary after coronary bypass surgery to regain strength.
La physiothérapie peut être nécessaire après un pontage coronarien pour retrouver sa force.
An abrasive tool might be necessary for some heavy-duty projects.
Un outil abrasif peut être nécessaire pour certains projets de grande envergure.
A thorough investigation will be necessary to identify the heart of the problem.
Une enquête approfondie sera nécessaire pour identifier le noyau du problème.
It follows that new negotiations with the partners will be necessary.
Il résulte de ceci que de nouvelles négociations avec les partenaires seront nécessaires.