Le sens du devoir met souvent au défi nos désirs et ambitions personnels.
The call of duty often challenges our personal desires and ambitions.
Je suis un tantinet confus concernant les instructions pour ce devoir.
I'm a bit confused about the instructions for this assignment.
Ils ont été surpris à faire des singeries au lieu de travailler sur leur devoir.
They were caught engaging in monkey business instead of working on their assignment.
Il faut qu'on se bouge sur ce devoir sinon on va rater le cours.
We need to get moving on this assignment or we'll fail the class.
Gare à l'étudiant qui oublie de rendre son devoir à temps.
Woe betide the student who forgets to submit their assignment on time.
Elle a terminé un quart de son devoir avant de faire une pause.
She completed a quarter of her assignment before taking a break.
Il n'a pas terminé la moitié du devoir avant la date limite.
He completed less than half of the assignment before the deadline.
Il a vite compris qu'il devait s'atteler à terminer son devoir.
He quickly realized he must get on and finish his assignment.
Un cliquetis constant provenait du clavier tandis qu'elle tapait son devoir.
A consistent tapping came from the keyboard as she typed her assignment.
Veuillez trouver en pièce jointe le devoir à examiner avant notre prochain cours.
Please find attached the assignment for your perusal before our next class.
Chaque étudiant doit remettre son devoir avant vendredi pour obtenir des points.
Each student must submit their assignment by Friday to receive credit.
J'avais une certaine gêne et même honte de devoir dévoiler notre pauvreté.
Si je comprends bien, vous craignez de devoir dévoiler de l'information qui pourrait aussi être pertinente pour vos compétiteurs.
If I understand you correctly, you are afraid of having to disclose information that could also be useful to your competitors.
