He tried to be optimistic, but doom and gloom seemed to follow him everywhere.
Il a essayé d'être optimiste, mais la morosité semblait le suivre partout.
On the surface, there is plenty to be optimistic about.
Nevertheless, we still have grounds to be optimistic about the future.
Cela étant, il nous reste des raisons d'espérer en l'avenir.
At the same time, there's good reason to be optimistic.
Many difficulties lie ahead but there are reasons to be optimistic.
De nombreuses difficultés subsistent, mais il y a lieu d'être optimiste.
There is no advantage to be optimistic rather than pessimistic.
Il n'y a pas d'avantage à être optimiste plutôt que pessimiste.
And to acquire such a conviction, you have to be optimistic.
Et pour acquérir une telle conviction, il faut être optimiste.
You tend to be optimistic and confident, but overly so.
Vous avez tendance à être optimiste et confiant, mais trop.
But after five years, one can really be optimistic.
Mais, après cinq ans, on peut vraiment être optimiste.
And this trend can not but cause us to be optimistic.
I invite you to be optimistic and make responsible choices.
Je vous invite à être optimiste, à faire des choix responsables.
Let's be optimistic and pretend that the technology works just fine.
I have no doubt that we should be optimistic about our rural areas.