This low-key volunteer deserves to be put in the spotlight during the ceremony.
Ce bénévole discret mérite d'être mis en avant lors de la cérémonie.
He refuses to be put in a pigeonhole as only a comedy writer.
Il refuse d'être mis dans une case comme simple auteur de comédies.
They plan to digitize the entire newspaper collection so it can be put online.
Ils comptent numériser la collection complète de journaux pour la mettre en ligne.
Nobody has asked for money to be put on the table.
Personne n'a demandé de mettre de l'argent sur la table.
The new security system will be put to the test this weekend.
Le nouveau système de sécurité sera mis à l'épreuve ce week-end.
All items still unclaimed after six months will be put up for sale.
Tous les objets non revendiqués au bout de six mois seront mis en vente.
Once the design is approved, the work will be put out to tender.
Une fois la conception approuvée, les travaux seront mis en appel d'offres.
The new coins will be put in circulation next month by the central bank.
Les nouvelles pièces seront mises en circulation le mois prochain par la banque centrale.
This price will be put on your invoice without any surcharge.
Le prix de transport sera mis sur votre facture sans aucun surcoût.
Only qualified finished products are allowed to be put in storage.
Seuls les produits finis qualifiés sont autorisés à être mis en stockage.
The annual report will be put online once it's been approved by management.
Le rapport annuel sera être mis en ligne une fois que la direction l'aura approuvé.
Several works of art will be put up for sale at the big annual fair.
Plusieurs œuvres d'art seront mises en vente lors de la grande foire annuelle.
Only products that have passed quality control will be put on the shelves this week.
Seuls les produits passés le test de qualité seront mis en rayon cette semaine.