Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servir
Vertaling van "servir" in Engels
Vervoegen
Le candidat a donné sa parole de servir la nation avec intégrité.
The candidate plighted his word to serve the nation with integrity.
Il nettoie la pelle à gâteau avant de commencer à servir le fraisier.
He washes the cake server before starting to serve the fraisier.
Essaie de te servir de ta tête au lieu de paniquer pour chaque détail.
Try to use your noodle instead of panicking about every little detail.
Nous avons acheté un plat d'étain pour servir le poisson lors des fêtes.
We bought a pewter serving dish to use for fish on special occasions.
Avant de servir, tu dois réduire en purée ces tomates bien mûres.
Before serving, you need to puree these very ripe tomatoes.
Ce restaurant a l'air de servir des plats vraiment délicieux et généreux.
This restaurant looks like it serves really delicious and generous dishes.
Ils ont saupoudré les légumes grillés de cinq-épices juste avant de les servir.
They sprinkled the grilled vegetables with five-spice powder just before serving.
Ils ont oublié de servir la sauce aux canneberges avec la volaille rôtie.
They forgot to serve the cranberry sauce with the roast poultry.
Ce robot est programmé pour servir des boissons sans renverser une seule goutte.
This robot is programmed to serve drinks without spilling a single drop.
Avant de servir la viande, parsème-la de feuilles de persil finement ciselées.
Before serving the meat, sprinkle it with finely chopped parsley leaves.
Dépose une quenelle généreuse de ricotta sur les pâtes avant de servir.
Spoon a generous oval of ricotta over the pasta just before serving.
Ils mettent une pointe de coriandre fraîche juste avant de servir le plat.
They add a pinch of fresh coriander right before serving the dish.
Son engagement dans l'armée a inspiré ses amis à servir leur pays.
Her military commitment inspired her friends to serve their country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça peut toujours servir exp.
it could come in handy
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
be useless
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
serve as · act as
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
serve as a lesson
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
serve as an excuse
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
serve one's own interests
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
hand something on a silver platter
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
no one can serve two masters
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
for all legal intents and purposes
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
act as a catalyst
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
serve as a foil
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
act as a buffer · serve as a buffer
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
butter up · kiss up
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
serve as a foil
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
give someone a piece of your mind
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
help oneself to
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
it might come in handy
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
serving spoon
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
convenient
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
be totally useless
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servir in het Frans
Suggesties
servir de
+10k
se servir de
+10k
servir de base
+10k
servir comme
+10k
servir avec
+10k
servir de modèle
+10k
servir les intérêts
+10k
servir à
+10k
Resultaten: 172032. Exact: 172032. Verstreken tijd: 283 ms.
