This is a great opportunity to be qualified one year in advance.
C'est une excellente occasion de se qualifier un an d'avance.
In order to be qualified, Basel needed a victory.
A high degree of penetration that nevertheless needs to be qualified.
Un haut degré de pénétration qu'il convient toutefois de nuancer.
They must be qualified to drive a school bus safely.
Ils doivent être aptes à conduire un bus scolaire en toute sécurité.
No, they would not be qualified for that at all.
Non, il ne serait pas du tout en mesure de le faire.
Captain and crew must be qualified personnel in their respective professions.
Le capitaine et son équipage doivent être qualifiés dans leurs professions respectives.
Mechanical adjustments which are permitted during production should also be qualified.
Les réglages mécaniques qui sont autorisés durant la production devraient également être qualifiés.
The doctor must be qualified to administer euthanasia or assisted suicide.
Le médecin doit être qualifié pour administrer l'euthanasie ou le suicide assisté.
However, this statement must be qualified in a number of respects.
Ce constat doit néanmoins être nuancé sur un certain nombre de points.
The people must be qualified in order to participate in these issues.
Les personnes doivent être qualifiées pour pouvoir s'occuper de ces questions.
Feedback will be qualified as corrective if it corresponds to relevant adjustments.
Le feedback sera qualifié de correctif s'il correspond à des ajustements pertinents.
All applicants must already be qualified in one foreign language.
Tous les candidats doivent déjà être qualifiés dans une langue étrangère.
However, the beneficial effects on fauna should be qualified.
Cependant, les effets bénéfiques sur la faune sont à nuancer.