Il y a une chose dans votre déclaration que j'aimerais nuancer.
There was something in your statement I just wanted to qualify.
Toutefois, la petite taille des forêts sacrées oblige à nuancer cette conclusion.
However, the small size of sacred forests requires to qualify this conclusion.
Vous permet de nuancer l'intensité du son avec votre souffle seulement.
This allows you to nuance the intensity of sound only with your breath.
Pourtant deux considérations nous incitent à nuancer la portée de cette mutation.
Yet two considerations lead us to nuance the results of this mutation.
Il a utilisé du fusain pour nuancer habilement l'arrière-plan de son portrait.
He used charcoal to shade the background of his portrait skillfully.
Il va nuancer ses commentaires avec des critiques constructives pendant la réunion.
He will shade his comments with constructive criticism during the meeting.
Les musiciens peuvent nuancer leurs performances avec de subtils changements de rythme.
Musicians can shade their performances with subtle changes in rhythm.
Cependant, les effets bénéfiques sur la faune sont à nuancer.
However, the beneficial effects on fauna should be qualified.
Pour nuancer la blancheur du gypse, une couche de laque suffit.
To shade the whiteness of gypsum, one layer of lacquer is enough.
Il convient d'abord de nuancer l'importance des présidences tournantes.
It is first necessary to qualify the importance of the rotating presidencies.
Dans un discours, on peut toujours nuancer nos propos.
In a speech, we can always qualify our statements.
Nous devons nuancer ces chiffres officiels en raison des capacités de testing limitées.
We have to qualify these official figures due to the limited testing capabilities.
Néanmoins, je pense qu'il faut toujours nuancer ce type de résultats.
Nevertheless, I think that this type of results must always be qualified.
