Must not the courage to he who commands to others may be questionable.
Il ne faut point que le courage de celui qui commande aux autres puisse être douteux.
The reliability of information obtained can be questionable and lead to frustration and possibly harmful outcomes.
La fiabilité de l'information obtenue peut être douteuse et entraîner de la frustration, voire des résultats néfastes.
In these circumstances, the reliability of the data would also be questionable.
Dans de telles circonstances, la fiabilité des données serait douteuse.
By not doing so, the validity of findings on key issues may be questionable or even misleading.
Lorsque cette procédure n'est pas suivie, la validité des résultats sur les grands enjeux risque d'être douteuse, voire trompeuse.
Without a precise protocol, any experimental result will inevitably be questionable.
Sans protocole précis, tout résultat expérimental sera forcément sujet à caution.
In some cases, legal fiction legitimizes actions that would otherwise be questionable.
Dans certains cas, la fiction juridique légitime des actions qui seraient autrement discutables.
Without a reliable measuring device, the results of the study would be questionable.
Sans un instrument de mesure fiable, les résultats de l'étude seraient discutables.
This supposition proved to be questionable for a number of reasons.
Cette supposition s'est avérée discutable pour un certain nombre de raisons.
The activities of privately owned airstrips could be questionable in some cases.
Les activités effectuées à partir des terrains privés risquent d'être parfois douteuses.
I would say my taste in music can definitely be questionable at times.
Je dirais que mes gouts peuvent même être discutables, parfois.
If we do not balance the sheets, our financial health may be questionable.
Si nous n'équilibrons pas les comptes, notre santé financière pourrait être mise en doute.
The usefulness of disclosing an equivalent rate may therefore be questionable.
L'utilité de divulguer un taux équivalent peut par conséquent être contestable.
You can try, but most likely, the result will be questionable.
On peut essayer, mais, probablement, le résultat sera douteux.