The sale may be refused if it is in poor condition.
Il pourra être refusé à la vente s'il est en mauvais état.
The carriage of sporting weapons can be refused without giving reasons.
Le transport d'armes de sport peut être refusé sans indication de motif.
In line with the regulation mentioned above, any late registration will be refused.
Conformément au règlement mentionné ci-dessus, toute inscription tardive sera refusée.
How pathetic that these two women should be refused asylum.
Comme c'est pathétique que l'asile soit refusé à ces deux femmes.
Without someone to stand surety for him, the loan will be refused immediately.
Sans quelqu'un pour se porter caution pour lui, le prêt sera refusé immédiatement.
Requests submitted after the procedure has taken place will be refused.
Les demandes reçues après que l'intervention a eu lieu seront refusées.
Otherwise, the payment will be refused due to insufficient balance.
Dans le cas contraire, le paiement sera refusé pour solde insuffisant.
It is possible that your request will be refused; the budgets are extremely tight.
Il se peut que votre demande soit refusée, les budgets sont extrêmement serrés.
Without the return label, the package is likely to be refused.
Sans ce bon de retour, le colis est susceptible d'être refusé.
Signatures simply written on the keyboard of a computer will be refused.
Les signatures simplement écrites au clavier d'un ordinateur seront refusées.
After this period, all payments per bank cheques will be refused.
Passé ce délai, le paiement par chèque bancaire sera refusé.
After this time, access to the train may be refused.
Passé ce délai, l'accès au train pourra être refusé.
Thus do we give an invitation which can never be refused.
Ainsi nous faisons une invitation qui ne peut jamais être refusée.