Dinner is ready to be served; everyone can take a seat.
Le repas est prêt à être servi, tout le monde peut s'asseoir.
Once the dessert is ready to be served, you can make the coffee.
Quand le dessert sera prêt à être servi, tu pourras préparer le café.
Success isn't going to be served to you on a silver platter.
On ne va pas te servir le succès sur un plateau d'argent.
Homemade iced tea should be served chilled, with plenty of crushed ice.
Le thé glacé maison doit se servir frais, avec beaucoup de glace pilée.
Good champagne should be served well chilled, never at room temperature.
Un bon champagne se sert bien frais, jamais à température ambiante.
The potatoes browned nicely in the pan and are ready to be served.
Les pommes de terre ont bruni dans la poêle, prêtes à être servies.
You will be served as soon as the kitchen finishes preparing your dishes.
Vous serez servis dès que la cuisine aura terminé de préparer vos plats.
Despite his intense hunger, he politely waited for everyone to be served.
Malgré sa faim intense, il attendit poliment que tout le monde soit servi.
The main course will be served together with a selection of side dishes.
Le plat principal sera servi avec une sélection de garnitures.
Elderly people should be served before others, as a courtesy.
Les personnes âgées devraient être servies avant les autres, par courtoisie.
The flipped pancake landed perfectly on the plate, ready to be served.
La crêpe retournée a atterri parfaitement dans l'assiette, prête à être servie.
Have a seat at the table, dinner will be served in five minutes.
Prenez place à table, le dîner sera servi dans cinq minutes.
To be served quickly, they booked a table near the counter.
Pour être servis rapidement, ils ont réservé une table près du comptoir.