Your activity should be such that everyone who sees you will follow.
Votre activité devrait être telle que tous ceux qui vous voient vous suivent.
The term should be such that it can come as much from you.
Le terme doit être telle qu'il peut venir autant de vous.
The angles should be such that it comes out nice without support.
Les angles devraient être tels qu'il soit sympa sans soutien.
Selling this family home for next to nothing would be such a waste.
Vendre cette maison de famille pour une bouchée de pain serait un beau gâchis.
Don't be such an old fossil; online payments are safe these days.
Ne fais pas ton dinosaure, les paiements en ligne sont sûrs maintenant.
I never expected my quiet colleague to be such a party animal.
Je n'aurais jamais cru que mon collègue discret était un tel fêtard.
Claire can be such a busybody, interrogating new neighbors about their private lives.
Claire peut être une vraie fouineuse, interrogeant les nouveaux voisins sur leur vie privée.
I used to be such a know-all at school, constantly challenging the teachers.
Au lycée, j'étais un vrai monsieur je-sais-tout, à contester sans arrêt les profs.
It would be such a waste to just let these books gather dust in the attic.
Ce serait un beau gâchis de laisser ces livres prendre la poussière au grenier.
But death doesn't have to be such a sad thing.
Mais la mort n'a pas à être une chose si triste.
I often wondered how one person could be such a dedicated clacker.
Je me suis souvent demandé comment une personne pouvait être une pipelette aussi dévouée.
In other cases, their only task may be such inspections.
Dans d'autres cas, leur seule tâche peut être ces contrôles.
You're way too easygoing with your coworkers; don't be such a softie.
Tu es bien trop bonne pâte avec tes collègues, ne fais pas la softie.