Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fais" in Engels
Je fais l'effort de garder le contact avec mes anciens collègues.
I make an effort to keep in touch with my former coworkers.
Je vais prendre les commandes pendant que tu fais ces annonces importantes.
I will man the controls while you make those important announcements.
Il arrivera un peu en retard, ne t'en fais pas pour ça.
He'll be a little late; don't worry about that.
Je vais enfiler quelque chose de plus confortable pendant que tu fais du thé.
I'll slip into something more comfortable while you make some tea.
Si tu fais un geste, tu pourrais knock something off pour les étudiants.
If you make a gesture, you could knock something off for students.
Elle était un poil vexée par ta remarque, fais attention aux mots.
She was slightly offended by your remark, watch your words.
Je fais le ménage pendant que tu prépares le dîner pour ce soir.
I'll clean the house while you prepare tonight's dinner.
Je ne fais que passer en ville pour un rendez-vous rapide aujourd'hui.
I'm just passing through town for a quick appointment today.
Tu me fais toujours mourir de rire avec tes théories du complot absurdes.
You always bust my guts with those absurd conspiracy theories of yours.
Si tu fais revenir l'ail trop longtemps, il deviendra amer.
If you fry the garlic too long, it will become bitter.
Je déteste quand tu me fais la leçon devant tout le monde.
I hate it when you preach at me in front of everyone.
Si tu continues à mentir, je fais les valises et je disparais.
If you keep lying, I'll leave for good and disappear.
Verse le savon, puis fais bien mousser avant de rincer la voiture.
Pour in the soap, then lather well before rinsing the car.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! fais comme chez toi exp.
Make yourself at home.
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! fais gaffe à exp.
watch out for
"Fais gaffe à la marche en sortant."
! fais voir exp.
Let me see
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! ne t'en fais pas exp.
don't worry
"Ne t'en fais pas, tout va bien se passer à l'examen."
! ne te fais pas de souci exp.
Don't worry
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas exp.
don't worry
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
! tu fais bien de le dire exp.
Good thing you mentioned that
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu me fais marcher exp.
you're kidding me
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
à Rome, fais comme les Romains exp.
when in Rome, do as the Romans do
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
do as I say, not as I do
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
do as I say, not as I do
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
Do as I say, not as I do
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! j'te le fais pas dire exp.
You can say that again!
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! je ne te le fais pas dire exp.
you can say that again!
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! je te le fais pas dire exp.
You said it!
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
! je vous la fais courte exp.
I'll keep it brief
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
! ne fais pas tant de manières exp.
don't make such a fuss
"Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !"
en mai, fais ce qu'il te plaît exp.
In May, wear what you like
"En mai, fais ce qu'il te plaît, tu peux enfin ranger tes gros manteaux."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
Do as I say, not as I do.
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je ne vous le fais pas dire exp.
You can say that again
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fais in het Frans
Suggesties
ce que je fais
+10k
que fais-tu
+10k
ce que tu fais
+10k
t'en fais pas
+10k
ne t'en fais pas
+10k
fais attention
+10k
fais gaffe
+10k
Resultaten: 273521. Exact: 273521. Verstreken tijd: 156 ms.
