Every detail of the contract will be under the microscope during negotiations.
Chaque détail du contrat sera passé au crible pendant les négociations.
Public spending will be under close scrutiny throughout the election period.
Les dépenses publiques seront à la loupe pendant toute la période électorale.
Some houses will be under water, almost underwater if the level rises again.
Certaines maisons seront sous l'eau, presque underwater si le niveau monte encore.
Public media should not be under the control of political authorities.
Les médias publics ne devraient pas être sous la dépendance du pouvoir politique.
The safety procedures will be under the microscope after this worrying incident.
Les procédures de sécurité seront scrutées à la loupe après cet incident inquiétant.
With these new procedures, data security will truly be under control.
Avec ces nouvelles procédures, la sécurité des données sera vraiment en mains.
The report suggests that the company itself may be under suspicion.
Le rapport laisse entendre que l'entreprise elle-même serait en cause.
The financial results will be under close scrutiny from worried investors.
Les résultats financiers seront scrutés à la loupe par les investisseurs inquiets.
The suppliers' performance will be under the microscope throughout the contract.
Les performances des fournisseurs seront à la loupe tout au long du contrat.
The museum's artworks will be under close guard during the renovation works.
Les œuvres du musée seront sous bonne garde pendant les travaux de rénovation.
With this bodyguard, you will be under close guard at the concert.
Avec ce garde du corps, tu seras sous bonne garde au concert.
The security measures will be under close scrutiny after last night's incident.
Les mesures de sécurité seront passées au crible après l'incident d'hier soir.
With this merger, our company will be under the magnifying glass of investors.
Avec cette fusion, notre entreprise sera passée à la loupe par les investisseurs.