Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subir
Il a accepté de subir ce traitement médical douloureux dans l'espoir de guérir.
He agreed to undergo this painful treatment in the hope of recovering.
La chenille duveteuse a filé un cocon de soie pour subir sa métamorphose.
The downy caterpillar spun a silk cocoon to undergo metamorphosis.
Le village a manqué de subir une inondation après ces pluies torrentielles.
The village was about to suffer a flood after those torrential rains.
Il ne s'attendait pas à subir un revers en perdant le débat.
He didn't expect to suffer a blow when he lost the debate.
La fusée ne peut subir aucun ralentissement imprévu durant cette phase critique.
The rocket cannot experience any unexpected slowdown during this critical phase.
Sans un support moteur sûr, le moteur peut subir de graves vibrations.
Without a secure motor mount, the engine may experience serious vibrations.
Le patient était anxieux avant de subir un pontage coronarien ce matin.
The patient felt anxious before undergoing coronary bypass surgery this morning.
Il menait grand train avant de subir un brutal revers de fortune.
He lived lavishly before suffering a brutal reversal of fortune.
Il se sentait nerveux à l'idée de subir une détection de mensonge.
He felt nervous at the thought of undergoing a lie detection test.
Beaucoup de gens évitent de prendre l'avion par crainte de subir de fortes turbulences.
Many people avoid flying for fear of experiencing severe turbulence during the flight.
Elle frissonna à l'idée de subir une brûlure au troisième degré.
She shuddered at the thought of experiencing a third degree burn.
Les patients doivent comprendre à quoi s'attendre avant de subir un pontage coronarien.
Patients should understand what to expect before undergoing coronary bypass surgery.
Les pilotes volant à haute altitude peuvent subir une exposition accrue aux rayonnements cosmiques.
Pilots flying at high altitudes may experience increased exposure to cosmic radiation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! subir la loi du plus fort v.
be at the mercy of the strongest
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
be under pressure
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
suffer a setback
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
face the ultimate test
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
suffer a setback
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
suffer a reversal of fortune
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
face the consequences of one's actions
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
accept to endure · resign oneself to
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
with impunity
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
come under criticism
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
face financial difficulties
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
sustain damage · suffer damage
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
be humiliated
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
suffer losses · incur losses
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
suffer financial losses
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
experience delays
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
go through the worst
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
feel stressed · be under stress
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
face the consequences
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
have an accident
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subir in het Frans
Suggesties
faire subir
+10k
subir un test
9680
subir une opération
7020
subir les effets
6730
subir un examen
+10k
Resultaten: 45988. Exact: 45988. Verstreken tijd: 101 ms.
