I think you are like the beau I wanted when I was young.
Vous ressemblez au soupirant que je voulais avoir étant jeune.
Leslie, you'll never land a beau with that domineering tone.
Tu n'attraperas jamais de soupirant avec ce ton autoritaire.
I hope I helped the cause with your faux beau.
J'espère que j'ai aidé la cause avec votre faux galant.
Her beau... he wishes to call at the house.
But it is much more endearing when a beau writes the poem himself.
Mais c'est beaucoup plus envoûtant quand le soupirant écrit lui-même le poème.
I'm sorry your new beau had to abandon our mission.
Désolé que ton soupirant ait dû abandonner notre mission.
Just tell 'em you got chased by a beau.
Dis-leur que tu as été poursuivie par un soupirant.
He's the nicest beau you ever had, Martha.
C'est le soupirant le plus gentil que tu aies jamais eu.
She wrote acerbic columns about the hypocrisies of the international beau monde.
Elle écrivait des chroniques acerbes sur les hypocrisies du beau monde international.
His modest background made him feel like an imposter among the glittering beau monde.
Ses origines modestes le faisaient se sentir imposteur au milieu du beau monde étincelant.
The new ambassador and his wife were quickly embraced by the local beau monde.
Le nouvel ambassadeur et son épouse ont été rapidement adoptés par le beau monde local.
After the war, the old beau monde struggled to regain its former influence.
Après la guerre, l'ancien beau monde a peiné à retrouver son influence d'antan.
At the concert, she danced with her beau under the colorful lights.
Au concert, elle a dansé avec son chéri sous les lumières colorées.