Elle a présenté son petit copain à ses parents pendant le dîner de famille.
She introduced her boyfriend to her parents at the family dinner.
Mes parents ont passé mon nouveau copain au crible quand ils l'ont rencontré.
My parents gave my new boyfriend a going-over when they first met him.
Ma mère a invité son vieux copain d'enfance à notre mariage l'été dernier.
Last summer, my mother invited her childhood friend to our wedding.
Un vieux copain m'a proposé de monter un petit projet professionnel avec lui.
An old friend suggested we start a small business project together.
Je suis content d'être copain avec toi depuis toutes ces années.
I'm glad we've been friends for all these years.
Lors du dîner, sa cousine a voulu parler sans arrêt de son nouveau copain.
Over dinner, his cousin wouldn't stop talking about her new boyfriend.
Je ne suis plus copain avec lui, parce qu'il a menti plusieurs fois.
I'm not friends with him anymore because he lied several times.
On peut parfaitement être copain sans tout raconter de sa vie privée.
You can easily be friends without sharing every detail of your private life.
Je crois que son petit copain prépare une surprise pour son anniversaire demain soir.
I think her boyfriend is planning a surprise for her birthday tomorrow night.
Son nouveau copain est taillé comme une armoire, que des épaules et du muscle.
Her new boyfriend is built like a tank, all shoulders and solid muscle.
Elle parle souvent de son petit copain à ses amies pendant la pause au travail.
She often talks about her boyfriend to her friends during the break at work.
Son petit copain travaille tard, donc ils dînent souvent ensemble vers dix heures.
Her boyfriend works late, so they often have dinner together around ten o'clock.
Mon petit copain et moi, on prévoit de partir en voyage ensemble cet été.
My boyfriend and I are planning to go on a trip together this summer.
