He mostly grows rutabaga because this root vegetable is very cold-hardy.
Il cultive surtout du chou-navet parce que ce légume-racine supporte bien le froid.
They're busting their chops rehearsing because this concert really matters to them.
Ils se décarcassent en répétant, parce que ce concert compte vraiment pour eux.
Our team plans to sock it tomorrow, because this match really matters.
Notre équipe compte se donner à fond demain, car ce match compte vraiment.
I prefer llama to cotton because this fabric really keeps the warmth in.
Je préfère le lama au coton, car ce tissu garde vraiment bien la chaleur.
And it's weird, because this is not like me.
Et c'est bizarre, parce que ça ne me ressemble pas.
The technician recommends an aluminum radiator because this material conducts heat well.
Le technicien conseille un radiateur en alu, car ce matériau conduit bien la chaleur.
The children played everywhere but here, because this room was reserved for guests.
Les enfants ont joué partout sauf ici, car cette pièce était réservée aux invités.
Listen carefully, because this story shows why you must always check your sources.
Écoutez bien, car cette histoire montre pourquoi il faut toujours vérifier ses sources.
Tourists go everywhere but here, because this neighborhood is still mostly undiscovered.
Les touristes vont partout sauf ici, parce que ce quartier est encore peu connu.
They chose beech for the flooring because this wood brightens up the dark room.
Ils ont choisi du hêtre pour le parquet, car ce bois éclaircit la pièce sombre.
After three chapters, I gave up because this book is deadly and confusing.
Après trois chapitres, j'ai laissé tomber parce que ce livre est barbant et confus.
Investors hesitate, because this executive always acts like a maverick.
Les investisseurs hésitent, car ce dirigeant agit toujours en cavalier seul.
Now you are speaking, because this proposal finally addresses the real budget issues.
Là tu parles, parce que cette proposition s'attaque enfin aux vrais problèmes de budget.