Il cultive surtout du chou-navet parce que ce légume-racine supporte bien le froid.
He mostly grows rutabaga because this root vegetable is very cold-hardy.
Ils se décarcassent en répétant, parce que ce concert compte vraiment pour eux.
They're busting their chops rehearsing because this concert really matters to them.
Jane est prête à déménager parce que ce psychopathe est toujours ici.
Jane is ready to move because that psycho is still out there.
Et nous devrons probablement annuler le dîner parce que ce sera bizarre.
And we should probably cancel dinner because that'll just be awkward.
Cela se produit parce que ce processus de fermeture doit se faire.
This is happening because the process of closure must be thorough.
Je veux dire, je suis là parce que ce bébé est...
Les touristes vont partout sauf ici, parce que ce quartier est encore peu connu.
Tourists go everywhere but here, because this neighborhood is still mostly undiscovered.
Après trois chapitres, j'ai laissé tomber parce que ce livre est barbant et confus.
After three chapters, I gave up because this book is deadly and confusing.
Si je me répète, c'est parce que ce sujet me tient vraiment à cœur.
If I'm repeating myself, it's because this topic really matters to me.
Nous pourrions continuer la discussion par téléphone, parce que ce sujet est vraiment important.
We could continue the discussion over the phone, because this is a really important issue.
Tu ne dois pas t'abandonner juste parce que ce projet semble difficile au début.
You mustn't give up just because this project seems hard at the beginning.
Et impliquez plus de monde, parce que ce n'est pas facile.
And get more people involved, because this is not easy.
Tout le monde ici est paniqué parce que ce n'est jamais arrivé.
Everyone's in a panic because this has never happened before.