Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
become out-dated
Vertaling van "become out-dated" in Frans
devenus obsolètes sous
We must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea.
Il ne faut pas laisser les flottes vieillir car cela accroît les risques en mer.
Germany's product portfolio is about to become out-dated and its supply-side advantages are eroding.
Le produit allemand est sur le point de devenir obsolète et ses avantages faiblissent.
However, the use of oil as well as the emissions values and servicing the old system had become out-dated.
Mais la consommation de mazout, les taux d'émissions et l'utilisation de la vieille installation étaient devenus obsolètes.
This shall not prevent the replacement of plant or equipment which has become out-dated due to rapid technological change, provided the economic activity is retained in the region concerned for the minimum period.
Cela n'empêche pas le remplacement d'une installation ou d'un équipement devenus obsolètes sous l'effet d'une évolution technologique rapide, à condition que l'activité économique soit maintenue dans la région considérée pendant la période minimum requise.
His delegation also believed that there was a clear risk of facing the same problem posed by the current classification in the future, because business models would continue to change and any list would become out-dated and create confusion and uncertainty.
La délégation estimait, par ailleurs, qu'il existait un risque réel de se retrouver dans l'avenir face au même problème que celui posé par la classification actuelle, car les activités des entreprises continueraient à évoluer et toute liste deviendrait obsolète et créerait confusion et incertitude.
The decision to repeal the laws and amendments that do not come into force, for whatever reason, within a 10-year window, and have become out-dated is not unreasonable.
Il n'est pas déraisonnable d'abroger les lois et les modifications qui, pour une raison ou une autre, ne sont pas entrées en vigueur dans une période de dix ans et qui sont dorénavant désuètes.
The confusion which reigns in the official teaching of Harmony makes believing that there are hundred and hundred rules which must be taken in care at a precise moment of the learning and which become out-dated later.
La confusion qui règne dans l'enseignement officiel de l'harmonie ferait croire qu'il y a des centaines et des centaines de règles dont il faut tenir compte à un moment précis de l'apprentissage et qui deviennent obsolètes plus tard.
This shall not prevent the replacement of plant or equipment which has become out-dated due to rapid technological change, provided that the economic activity is retained in Malta for the minimum period.
Cela n'empêche pas le remplacement d'une installation ou d'un équipement devenus obsolètes sous l'effet d'une évolution technologique rapide, à condition que l'activité économique soit maintenue à Malte pendant la période minimum requise.
According to a report released by APTBEF in March, the association points out that the minimum capital requirement should be an adjustable function of market conditions, rather than a fixed constant that might become out-dated with new developments.
D'après un rapport publié en mars par l'APTBEF, le capital minimum devrait pouvoir être ajusté aux conditions du marché, sans quoi les niveaux définis risquent de devenir désuets compte tenu de l'évolution du secteur.
Meanwhile parts of it have become out-dated and the Nice summit has not improved matters either.
Celle -ci est depuis en partie dépassée et le Sommet de Nice n'a rien modifié à la situation.
Meanwhile parts of it have become out-dated and the Nice summit has not improved matters either.
Celle-ci est depuis en partie dépassée et le Sommet de Nice n'a rien modifié à la situation.
Franchise: we will agree to keep you for 2 years but your restaurant has become out-dated and we need you to invest 75K to update your location. Franchisee: But I don't have 75K! And that's where we came in.
Franchise : nous accepterons de réduire vos redevances et nous prolongerons la franchise pour deux ans, mais votre restaurant est maintenant démodé et vous devrez investir 75000 $ pour le rénover. Franchisé : Mais, je n'ai pas 75000$ !
The present Grotius and Falcone programmes have become out-dated as a result of developments.
Les programmes existants Grotius et Falcone sont dépassés par les évolutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor become out-dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 252 ms.
