Examples with "becomes a patchwork" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The piece becomes a patchwork, of artificial, self-created history, but the wood - its inherent characteristics and history
L'oeuvre devient la mosaïque d'une histoire artificielle et autonome, mais le bois - avec ses caractéristiques inhérentes et son histoire - reste une
September and October are especially pleasant months for hiking and walking: the countryside becomes a patchwork of autumn colors, with a wide range of yellows, of reds, of greens.
Septembre et Octobre sont des mois particulièrement agréables pour la randonnée pédestre : la campagne devient une mosaïque de couleurs d'automne, avec sa large gamme de jaunes, de rouges, de verts.
In a short time the blog acquires contacts and notoriety and, from a simple digital space, it becomes a patchwork full of discoveries and an all-round professional evolution that today speaks to more than 72k followers.
En peu de temps, ce blog acquiert des contacts et une notoriété et, d'un simple espace digital, cela est devenu un patchwork de découvertes et une évolution professionnelle globale qui parle aujourd'hui à plus de 72.000 lecteurs. Sélections Olivier Saillard
Second, how many more developments are foreseen in Gatineau Park before it becomes a patchwork of urbanization instead of a nature reserve?
Deuxièmement, combien d'autres projets de développement y aura-t-il dans le parc de la Gatineau avant qu'il ne devienne un ensemble hétérogène d'éléments urbains au lieu d'une réserve naturelle?
Remove this component, with its important public policy principles, and European industrial policy will once again become a patchwork, as it was for many years.
Si l'on enlève à cet élément ses importants principes réglementaires, la politique industrielle européenne redeviendra l'ouvrage inachevé qu'elle a été pendant de longues années.
Under such conditions Canada could become a patchwork quilt of provinces with different powers.
Dans de telles circonstances, le Canada pourrait devenir un ensemble disparate où aucune des provinces n'exerce les mêmes pouvoirs que les autres.
The Union, which was relatively homogenous when it was created, has now become a patchwork of States with extremely varied standards of life and development.
Relativement homogène à sa création, l'Union est devenue un patchwork d'Etats avec des niveaux de vie et de développement très différents.
The continued conflict has been blamed both on the lack of any real authority in the region, which has become a patchwork of areas claimed by armed militias, and the competition among the various armed groups for control of natural resources in the area.
Cette résurgence du conflit a pour cause à la fois l'absence de réelle autorité dans la région, devenue un patchwork de zones revendiquées par des milices armées, et la compétition entre les divers groupes armés pour le contrôle des ressources naturelles de la région.
Accordingly, since 1972, our Income Tax Act has become a patchwork quilt of changes.
En conséquence, depuis 1972, notre Loi de l'impôt sur le revenu est devenue une mosaïque de changements.
Since 1972 our Income Tax Act has become a patchwork quilt of changes built on 1972 tax reform.
Depuis 1972, notre Loi de l'impôt sur le revenu s'est transformée en une courtepointe de modifications apportées à la suite de la réforme du régime fiscal de 1972.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.