Examples with "devenue un patchwork" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette résurgence du conflit a pour cause à la fois l'absence de réelle autorité dans la région, devenue un patchwork de zones revendiquées par des milices armées, et la compétition entre les divers groupes armés pour le contrôle des ressources naturelles de la région.
The continued conflict has been blamed both on the lack of any real authority in the region, which has become a patchwork of areas claimed by armed militias, and the competition among the various armed groups for control of natural resources in the area.
Cette résurgence du conflit a pour cause à la fois l'absence de réelle autorité dans la région, devenue un patchwork de zones revendiquées par des milices armées, et la compétition entre les divers groupes armés pour le contrôle des ressources naturelles de la région.
The continued conflict has been blamed both on the lack of any real authority in the region, which has become a patchwork of areas claimed by armed militias, and the competition among the various armed groups for control of natural resources in the area.
Relativement homogène à sa création, l'Union est devenue un patchwork d'Etats avec des niveaux de vie et de développement très différents.
The Union, which was relatively homogenous when it was created, has now become a patchwork of States with extremely varied standards of life and development.
Andere resultaten
Notre centre communautaire date des années 60 et il est devenu un patchwork d'ajouts successifs.
Our community centre dates from the 60's and is a patchwork of successive additions.
En peu de temps, ce blog acquiert des contacts et une notoriété et, d'un simple espace digital, cela est devenu un patchwork de découvertes et une évolution professionnelle globale qui parle aujourd'hui à plus de 72.000 lecteurs. Sélections Olivier Saillard
In a short time the blog acquires contacts and notoriety and, from a simple digital space, it becomes a patchwork full of discoveries and an all-round professional evolution that today speaks to more than 72k followers.
Avec ses 55 amendements, la directive européenne «Cosmétiques» de 1976 était devenue un véritable «patchwork» sans terminologie cohérente.
The EU Cosmetics Directive from 1976 has become a "patchwork" of 55 amendments without coherent terminology.
La technique du patchwork est devenue très populaire dans le monde entier.
The patchwork technique has become very popular all over the world.
Ces dernières années, le patchwork est devenu si populaire auprès des designers professionnels que ses caractéristiques ont été mises en évidence dans de nombreuses collections de meubles et de textiles de design d'intérieur.
In recent years, patchwork has become so popular with professional designers that its features have been traced in many designer collections of furniture and textiles for interior design.
Composé d'une multitude de fragments symbolisant chacun la vie abrégée d'une personne, ce patchwork est devenu l'un des symboles emblématiques de la riposte au sida.
Stitched from a multitude of fragments, each symbolizing a person's shortened life, the quilt became one of the iconic symbols of the AIDS response.
Grâce à Diane de Obaldia, la langue du patchwork est devenue une sorte d'espéranto qui rappelle à chacun que couture rime avec culture mais aussi avec aventure.
Thanks to Diane de Obaldia, the language of quilts has become something of a lingua franca, reminding us all that sewing quilts is not only culture but a cultural adventure as well.
Life and Times est un patchwork d'histoires, d'anecdotes, de considérations et d'idées d'une personne qui porte un regard rétrospectif sur sa vie, sur les moments qui ont fait d'elle ce qu'elle est devenue.
Life and Times is a patchwork of stories, anecdotes, thoughts and ideas of someone looking back on her life, at moments that have made her who she is.
Ce festival est devenu un synonyme de diversité culturelle et d'ouverture.
The festival has become a byword for cultural diversity and openness.
Son nom est devenu un synonyme de courage après la mission de sauvetage.
His name became a byword for courage after the rescue mission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
