Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "been" in Frans
His manuscript has finally been accepted by a major publishing house.
Son manuscrit vient enfin d'être accepté par une grande maison d'édition.
She has been posted to an important project in another city.
Elle a été affectée à un projet important dans une autre ville.
Hold everything, there's been an accident outside the building.
On arrête tout, il y a eu un accident devant l'immeuble.
The product at issue has been recalled due to safety concerns.
Le produit en cause a été rappelé en raison de problèmes de sécurité.
People said the captive had been abducted during the village festival.
On racontait que la captive avait été enlevée pendant la fête du village.
Politicians love reminding voters they've always been in their corner.
Les politiciens adorent rappeler qu'ils ont toujours été à leurs côtés.
The mountain trail has been re-marked before the tourist season starts.
Le balisage du sentier de montagne a été refait avant la saison touristique.
The food chain in this lake has been disrupted by invasive species.
La chaîne trophique de ce lac a été perturbée par des espèces invasives.
The worn kitchen tablecloth has finally been replaced with a new one.
La nappe usée de la cuisine a finalement été remplacée par une neuve.
The lock mechanism has been upgraded so it can be controlled remotely.
Le mécanisme de l'écluse a été modernisé pour être contrôlé à distance.
The schedule change has ultimately been well received by the whole team.
Le changement d'horaires a finalement été bien accepté par toute l'équipe.
The compelling proof of his innocence has finally been revealed in court.
La preuve éclatante de son innocence a enfin été révélée au tribunal.
She's always been my partner in crime for late-night snack missions.
Elle a toujours été ma complice pour les missions de grignotage nocturne.
Uitdrukkingen met been: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! been there, done that exp.
déjà fait · je connais
"Skydiving? Been there, done that."
couldn't have been helped exp.
était inévitable
"The accident couldn't have been helped due to the icy roads."
eyebrow has been raised exp.
hausser un sourcil
"Her eyebrow has been raised at the unexpected news."
! have been around v.
être présent
"The old castle has been around for centuries."
! have been around the block v.
avoir de la bouteille
"She has been around the block and knows how this business works."
! you've been done exp.
tu t'es fait avoir
"You've been done by that scam artist again!"
! you've been had exp.
tu t'es fait avoir
"You thought it was real, but you've been had!"
! there have been strange goings-on exp.
il s'est passé des choses bizarres
"There have been strange goings-on in the empty house."
! been there, seen that exp.
Je l'ai déjà vu
"I've been there, seen that, nothing surprises me anymore."
could not have been helped v.
ne pas pouvoir être évité
"The accident could not have been helped by anyone."
! haven't been oneself lately exp.
ne pas être dans son assiette
"I haven't been myself lately; the flu and stress have worn me down."
! it had been ages since adv.
une éternité · longtemps
"It had been ages since we last met."
! it's been hell exp.
ça a été l'enfer
"This week at work, it's been hell."
! it's been real exp.
c'était super
"We had a great time, it's been real."
something has been brewing exp.
quelque chose se prépare
"A big announcement has been brewing at the company."
stranger things have been known to happen exp.
on a déjà vu des choses plus étranges se produire
"Don't worry, stranger things have been known to happen."
the house had been booby-trapped exp.
la maison avait été piégée
"The house had been booby-trapped with hidden explosives."
the page has been turned exp.
la page est tournée
"With the apology, the page has been turned."
! there has been a slip-up somewhere exp.
il y a eu une erreur quelque part
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! there's been a burnout exp.
il y a eu un épuisement professionnel
"After months of overtime, there's been a burnout."
Synoniemen voor been in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i have been
+10k
been taken
+10k
been successful
+10k
i had been
+10k
been determined
+10k
been out
+10k
been married
+10k
been like
+10k
Resultaten: 3475653. Exact: 3475653. Verstreken tijd: 1180 ms.
