A bulk deal for sports programs has been signed with the main overseas supplier.
Un achat groupé d'émissions sportives a été signé avec le principal fournisseur étranger.
There's no question of changing the contract now; everything has been signed already.
Il est hors de question de modifier le contrat maintenant ; tout a déjà été signé.
A military pact has been signed between various states to strengthen regional security.
Un accord militaire a été conclu entre divers États pour renforcer la sécurité régionale.
Since that date several agreements had been signed and implemented.
Depuis cette date, plusieurs accords ont été conclus et appliqués.
They found out that the contract had been signed under a false identity.
Ils ont découvert que le contrat avait été signé avec une identité d'emprunt.
A historic peace deal has finally been signed with the main separatist group.
Un accord de paix historique a finalement été signé avec le principal groupe séparatiste.
A new agreement between countries has been signed to jointly reduce carbon emissions.
Un nouvel accord entre pays a été signé pour réduire ensemble les émissions de carbone.
A limited ceasefire has been signed, but it does not apply to rebel-held territory.
Un cessez-le-feu partiel a été signé, mais il ne concerne pas la dissidence.
A temporary approval of the protocol has been signed, pending further negotiations.
Une acceptation temporaire du protocole a été signée, dans l'attente de nouvelles négociations.
Thanks to the consular corps, several cooperation agreements have been signed this year.
Grâce au corps consulaire, plusieurs accords de coopération ont été signés cette année.
Free agents have been signed and added to their respective teams.
Les agents libres ont été signés et ajoutés à leur équipe respective.
To date, no decree has been signed to this effect.
À ce jour, aucun décret n'a été signé dans ce sens.
A confidential pact had been signed to quietly influence the outcome of the vote.
Une entente secrète avait été signée pour influencer discrètement le résultat du vote.