We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The cat took a lick of water before settling back down.
Le chat a lapé un peu d'eau avant de se recoucher.
The dead leaf swirls through the air before settling back down on the damp path.
La feuille morte tourbillonne dans l'air avant de retomber sur le chemin humide.
She languidly stretched her arms before settling back onto the sofa.
Elle étendit paresseusement ses bras avant de se remettre sur le canapé.
The campfire ashes swirled in the air before settling back down to the ground.
Les cendres du feu de camp tourbillonnaient dans l'air avant de redescendre vers la terre.
When the table is struck, the vase slowly teeters before settling back into a stable position.
En frappant la table, le vase se bascule lentement avant de retrouver sa position stable.
After exertion, the heart remains physiologically elevated for a few minutes before settling back into its usual rhythm.
Après l'effort, le cœur reste physiologiquement accéléré quelques minutes avant de retrouver son rythme habituel.
It is just the break that we needed before settling back into the work/ school routine.
C'est juste ce dont nous avions besoin avant de retourner au travaille et à l'école.
Once I complete my degree, I hope to travel and play some rugby overseas before settling back down into a career.
Une fois que j'aurai obtenu mon diplôme, j'espère voyager et jouer au rugby à l'étranger avant de me lancer en carrière.
As athletes approach the barriers, the pace increases so as to be able to build momentum to get over the barriers, before settling back into pace.
Quand les athlètes approchent des barrières, le rythme augmente pour pouvoir bâtir le momentum pour franchir les barrières, avant de reprendre le rythme.
With each policy, home prices took a slight dip (or, in some cases, continue to increase) before settling back on the seemingly unstoppable upward trend.
Avec chaque politique, les prix de l'immobilier ont légèrement baissé (ou, dans certains cas, continuer d'augmenter) avant de revenir à la tendance en hausse qui semble irrépressible.
You'll love mixing with the crowds in the bodégas, with the bandas providing the soundtrack: come and enjoy the feria with your friends both night and day, before settling back into your cosy accommodation!
Vous allez adorer vous mêler à la foule des bodégas, au son des bandas : vivez la féria entre amis, de jour comme de nuit, avant de trouver refuge dans votre nid douillet.
In 1948, for example, time off from work to vote was increased to three hours. This rose to four hours in 1970, before settling back at three hours in 1996, when polling hours were extended, making the extra time off unnecessary.
En 1948, par exemple, le temps accordé aux employés pour voter passe à trois heures, puis à quatre heures en 1970, avant d'être ramené à trois heures en 1996, car les heures du scrutin sont alors prolongées.
For any given eruption, the cooling is short lived, since these aerosols only remain in the atmosphere for a few years before settling back to the Earth's surface.
Pour toute éruption, le refroidissement dure peu, puisque ces aérosols ne demeurent dans l'atmosphère que pendant quelques années avant de retomber sur la surface terrestre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.