Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
before the programmes
Vertaling van "before the programmes" in Frans
avant que les programmes
It was, however, rather difficult to quantify benefits before the programmes had been implemented.
Il était cependant assez difficile de quantifier les avantages avant que les programmes aient été exécutés.
Since the slotting schedules are prepared long before the programmes of work are finalized, and given the dynamic nature of the intergovernmental process, some adjustments in the slotting schedules are inevitable.
Les calendriers étant établis bien avant que les programmes soient arrêtés, et le mécanisme intergouvernemental étant dynamique, force est d'apporter certains aménagements au calendrier.
While these delays were often understandable, nonetheless they do reflect a failure on the part of some regions and Member States to conform to the programme document requirements that have to be met before the programmes can be approved.
Bien que ces délais soient souvent compréhensibles, ils n'en traduisent pas moins l'incapacité de certaines régions et États membres à se conformer aux exigences relatives au document de programmation, auxquelles il convient de satisfaire avant que les programmes puissent être approuvés.
This could be a cause for concern, as there is only limited time remaining to carry out this work before the programmes must be closed.
Cette situation pourrait devenir préoccupante au vu du temps limité encore disponible pour cette tâche avant la clôture des programmes.
Proper preparatory work before the programmes are adopted will also allow us to develop clear and coherent strategies designed to effectively promote at all levels, from the global to the local, the competitiveness of agriculture and of rural areas.
Un bon travail de préparation nous permettra de développer des stratégies cohérentes, claires, avant l'adoption des programmes pour décliner efficacement et à tous les niveaux, du global au local, la compétitivité de l'agriculture et du monde rural.
The pastoral journey of the local community has as an essential reference point the pastoral plan of the diocese, which is to be placed before the programmes of the associations, movements and any particular group.
Le chemin pastoral de la communauté locale a comme point de référence incontournable le plan pastoral du diocèse, qui doit passer avant les programmes des associations, des mouvements et de tout groupe particulier.
After the preliminary selection by the offices at county level, review and approval will be carried out by offices of municipal and provincial level, and then the applications will be reported to the office at national level and registered before the programmes are formally implemented.
Au terme de la sélection préliminaire effectuée par les offices dans les comtés, les offices de niveaux municipal et provincial examinent et approuvent les demandes, qui sont communiquées à l'office national, et enregistrées avant la mise en uvre formelle des programmes.
Since such gaps may render programmes ineffective, it is therefore vital to identify them early on so that they may be adequately dealt with before the programmes start.
Dans la mesure où ces déficits peuvent rendre les programmes inefficaces, il est en effet vital de les identifier à un stade précoce afin de prendre les mesures qui s'imposent avant la mise sur pied des programmes.
We cannot accept those amendments because the proposed co-financing of the individual State programmes has to be linked to the condition that the studies be carried out before the programmes are approved.
Ces demandes ne peuvent être acceptées parce que selon cette proposition, le cofinancement des programmes nationaux devrait être lié à l'obligation de procéder à des études avant d'autoriser les programmes.
It must harmonise requirements before the programmes are undertaken, notably via the OCCAR with whom we have just come to an agreement which gives us all the means we need to cooperate.
Elle doit harmoniser les besoins avant que des programmes ne soient conduits, notamment par l'OCCAR avec qui nous venons enfin de conclure l'accord qui nous donne pleinement les moyens de coopérer.
The delegate inquired about the extent of the development of subprogrammes and indicators before the programmes reached the Board.
Cette délégation souhaitait également savoir jusqu'à quel point les sous-programmes et les indicateurs étaient élaborés avant la soumission des programmes au Conseil.
The Commission is proposing that these two decisions be repealed before the programmes are due to expire and replaced by an integrated programme running for seven years, beginning in 2007.
La Commission a l'intention de retirer ces deux décisions et de remplacer les deux programmes par un programme intégré d'une durée de sept ans à partir de 2007.
To ensure correct preparation before the programmes are launched, programming starts with each Member State presenting plans.
Afin d'assurer une bonne préparation avant le lancement des programmes, la programmation commence par la présentation de plans par les Etats membres.
Synoniemen voor before the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 97 ms.
