Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being contrary to
Geflecteerde vorm van be contrary to
Vertaling van "being contrary to" in Frans
étant contraire à
est contraire à
étant contraires aux
étant contraires au
étant contraire
contraires à
étant contraire au
est contraire aux
This will probably be challenged in the courts as being contrary to law, but we will see what happens.
Cette mesure sera probablement contestée devant les tribunaux comme étant contraire à la loi, mais nous verrons ce qui arrivera.
Even the unsaved can understand that much of what is practiced is wicked and destructive, being contrary to the law of conscience that dwells in every person.
Même les non-sauvés comprennent que beaucoup de ce qui est pratiqué est mauvais et destructif, étant contraire à la loi de la conscience qui demeure dans chaque personne.
In addition to being contrary to established case law, it is the European Union's own first written submission that mentions several times that China disclosed the exact number and the source during the consultations.
Outre le fait que cela est contraire à la jurisprudence établie, c'est la première communication écrite de l'Union européenne elle-même qui mentionne à plusieurs reprises que la Chine a divulgué le nombre exact et la source pendant les consultations.
That prohibition was based in particular on the existence of a danger to public policy, the acts of simulated homicide and ensuing trivialisation of violence being contrary to fundamental values prevalent in public opinion.
Cette interdiction était notamment fondée sur l'existence d'un danger pour l'ordre public, les actes homicides simulés et la banalisation de la violence ainsi entraînée étant contraires aux valeurs fondamentales prévalentes dans l'opinion publique.
Second, the objection was based on the opinion of a single Member, the United States, which regarded certain Appellate Body decisions as being contrary to the covered agreements.
Deuxièmement, l'objection était fondée sur l'opinion d'un seul Membre, les États-Unis, qui considérait certaines des décisions de l'Organe d'appel comme étant contraires aux Accords visés.
But we feel called upon to protest against such a course, as being contrary to the plain teaching of the holy scriptures.
Mais nous nous sentons appelés à protester contre un tel courant, comme étant contraire à l'enseignement limpide des Saintes Ecritures.
In any case, such help from the Detaining Power must always be given impartially, any pressure, whatever its source, being contrary to the spirit of the Convention.
En tout cas, cette intervention de la Puissance détentrice ne se conçoit que dans l'impartialité, toute pression, d'où qu'elle vienne, étant contraire à l'esprit de la Convention.
How congenial they are, instead of their being contrary to my feelings.
Comme elles s'accordent bien, au lieu d'être contraires à mes sentiments.
Father refused to sign the document that he regarded as being contrary to the truth.
Le père refuse de signer cette déclaration qu'il considère contraire à la vérité des faits.
In addition, it shall not be interpreted as being contrary to the principle of judicial independence.
De plus, elle ne sera pas interprétée comme étant contraire au principe de l'indépendance de la magistrature.
It had been widely criticized in some quarters as being contrary to freedom of expression.
Il a été largement critiqué dans certains milieux comme allant à l'encontre de la liberté d'expression.
Such actions must be brought to an end, being contrary to the principles of responsibility and accountability.
Il faut mettre un terme à ces agissements, qui sont contraires aux principes de responsabilité et de transparence.
This provision has been criticized as being contrary to principles of fundamental justice and unconstitutional.
Selon les critiques, cette disposition irait à l'encontre des principes de justice fondamentale et serait inconstitutionnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being contrary to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 105 ms.
