The protesters were briefly placed in a holding pen before being escorted to safety.
Les manifestants ont été brièvement placés dans une zone de confinement avant d'être escortés en lieu sûr.
The vessels which would transport invaluable cargoes had, moreover, being escorted by galleons.
Les vaisseaux qui transporteraient des cargaisons précieuses devaient, en outre, être escortés par des galions.
When we were being escorted, I noticed that people were
Lorsqu'on nous escortait, j'avais remarqué que des gens devaient
Witnesses saw the copped man being escorted out of the building by police.
Des témoins ont vu l'homme interpellé être escorté hors du bâtiment par la police.
It was like being escorted to see a king.
C'était comme être escortée pour aller voir un roi.
The ferry stopped offshore before being escorted into the harbor by a pilot boat.
Le ferry s'est arrêté au large des côtes avant d'être escorté jusqu'au port par un pilote.
The chauffeur-driven car hire ensures you the pleasure of being escorted by a professional chauffeur.
La location de chauffeur privé vous assure le plaisir et la sécurité d'être escorté par un chauffeur professionnel.
Am I worthy of being escorted by two masters?
Suis-Je digne d'être escortée par deux gentlemen?
The B-1 graphic is shown being escorted by F-22s, it looks like.
Le graphique B-1 est montré d'être escorté par F-22, il ressemble.
Visitors are greeted in the anteroom before being escorted to the main room.
Les visiteurs sont accueillis dans l'antichambre avant d'être conduits à la pièce principale.
Some people subscribe to the theory that it was being escorted by jets.
Certains souscrivent à la théorie qu'il était escorté par des jets.
Each flower-decorated sepulchral, is being escorted by its parishioners.
Chaque châsse sépulcrale décorée de fleurs est escortée par ses paroissiens.
A captured leviathan is being escorted to docking area.
Un léviathan captif est escorté sur l'aire d'amarrage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.