We have absolute proof that the facts are being manipulated.
Nous avons la preuve absolue que les faits sont manipulés.
People often fall victim to carney without realizing they are being manipulated.
Les gens tombent souvent victimes de baratins sans se rendre compte qu'ils sont manipulés.
His slimy demeanor instantly made me feel like I was being manipulated.
Son attitude sournoise m'a immédiatement donné l'impression d'être manipulé.
Confronted with a leading question, the witness hesitated, afraid of being manipulated.
Face à une question suggestive, le témoin a hésité, craignant d'être manipulé.
They were being manipulated by false information.
Ils se sont fait manipuler... par de fausses infos.
The leaders tried to discredit the color revolution by claiming it was being manipulated.
Les dirigeants ont tenté de discréditer la révolution de couleur en l'accusant d'être manipulée.
Well, this particular man is tired of being manipulated.
Et bien, cet homme en particulier est fatigué d'être manipulé.
I'm tired of being manipulated by these divine beings.
J'en ai marre d'être manipulée par des êtres divins.
I am sick of being manipulated and underestimated and fake protected.
J'en ai marre d'être manipulée, sous-estimée et faussement protégée.
And yet none of them are aware of being manipulated.
Personne, pourtant, n'est conscient d'être manipulé.
For him, losing control meant being manipulated.
Perdre le contrôle signifiait, pour lui, être manipulé.
Well, I don't like being manipulated.
Eh bien, je n'aime pas être manipulée.
But we have reason to believe we're being manipulated.
Mais nous avons toutes raisons de croire que nous sommes manipulés.