The new agenda might therefore include general guidelines for policy coherence without being prescriptive.
Le nouveau programme pourrait donc inclure des orientations générales pour la cohérence des politiques mais sans être prescriptif.
He believed that the review mechanism was important, and that sub-paragraphs 15-17 would be broad enough without being prescriptive.
Il pensait que le mécanisme de réexamen était important et que les alinéas 15 à 17 devraient être suffisamment larges sans être prescriptifs.
It was suggested that multifaceted anti-corruption programmes were in significant demand in Africa, and should be tailored to specific national needs and contexts without being prescriptive.
Il a été dit qu'il existait en Afrique une forte demande de programmes anticorruption pluridimensionnels, et que ces derniers devraient être adaptés aux besoins et contextes particuliers des pays sans être prescriptifs.
It is explicitly inclusive, without being prescriptive.
Stopping short of being prescriptive, it suggested some general policies that could positively contribute technological advances and factor productivity.
Sans être prescriptive, elle suggérait quelques politiques générales susceptibles de contribuer aux progrès technologiques et à la productivité des facteurs.
Instead of being prescriptive, this document aims to provide a thinking framework to guide the process of developing indicators and formulates pertinent questions that could help to focus the discussion.
Au lieu d'être prescriptif, ce document a pour objectif de constituer un cadre de réflexion pour guider le processus d'élaboration des indicateurs en formulant des questions pertinentes pouvant servir d'axes aux discussions.
Perhaps the best way to address this, rather than being prescriptive and listing everything we can possibly think of, is if we don't list anything and just leave it more general.
Peut-être que la meilleure façon de régler le problème, plutôt que d'être prescriptif et d'énumérer tout ce à quoi nous pouvons penser, c'est de rien énumérer et de laisser les choses plus générales.
Given the ongoing learning nature of innovation, an OECD Declaration is therefore a means of setting out general principles without being prescriptive.
Compte tenu de la nature d'apprentissage permanente de l'innovation, une déclaration de l'OCDE est donc un moyen d'énoncer des principes généraux sans être prescriptif.
He also noted that the InterAcademy's review of IPCC policies and practices will be discussed by the IPCC in October 2010 to ensure that the AR5 is as policy relevant as possible without being prescriptive.
Il a également noté que l'examen par le Conseil académique des politiques et procédures du GIEC sera débattu par le GIEC en octobre 2010 pour s'assurer que le RE5 sera aussi politiquement pertinent que possible, sans être prescriptif.
The guidance avoids being prescriptive or normative.
I don't see the one line regarding funding as being prescriptive.
Je n'ai pas l'impression que la ligne concernant le financement est prescriptive.
The authors refrain from being prescriptive, but some lessons do emerge.
Les auteurs s'abstiennent d'édicter des normes, mais ils proposent quelques leçons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.